脱颖而出
成语解释 | 如果毛遂早得到任用；就会像锥子放在布袋里那样；锥针都能全部穿出来。比喻本领全部显露出来。脱：脱露。 |
|---|---|
成语出处 | 西汉 司马迁《史记 平原君虞卿列传》：“使遂蚤得处囊中，乃颖脱而出，非特其末见而已。” |
成语繁体 | 脱穎而出 |
| 成语简拼 | tyec |
| 成语注音 | ㄊㄨㄛ ㄧㄥˇ ㄦˊ ㄔㄨ |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
成语用法 | 偏正式；作谓语、宾语、定语；含褒义 |
| 成语结构 | 偏正式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 而，不能读作“ěr”。 |
| 成语辨形 | 颖，不能写作“影”。 |
| 成语辨析 | ～和“锋芒毕露”都可形容人才能全部暴露。～偏重于“出”；即显露；指原来显得并不突出；被重用之后；才显露才能；而“锋芒毕露”偏重于“毕露”；即才能完全显露。 |
近 义 词 | 崭露头角 |
反 义 词 | 深藏若虚 |
| 成语例子 | 经过艰苦努力，他的学习成绩终于在全班脱颖而出。 |
| 英语翻译 | talent showing itself |
| 日语翻译 | 袋(ふくろ)の中(なか)の錐(きり)が袋(ふくろ)を破(やぶ)って出(で)る；才能(さいのう)が表(おもて)に現(あら)われるたとえ |
| 俄语翻译 | проявить свой талáнт <покáзывать себя> |