| |
|---|
成语解释 | 意思是天道公平，作恶就要受惩罚，它看起来似乎很不周密，但最终不会放过一个坏人。比喻作恶的人逃脱不了国法的惩处。 |
成语出处 | 先秦 李耳《老子》第73章：“天网恢恢，疏而不失。” |
成语繁体 | 天網恢恢，疎而不漏 |
| 成语简拼 | twhl |
| 感情色彩 | 中性成语 |
成语用法 | 复句式；作分句；比喻作恶的人会受惩罚 |
| 成语结构 | 复句式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 疏，不能读作“sū”；不，不能读作“bú”。 |
| 成语辨形 | 恢，不能写作“灰”。 |
| 成语辨析 | ～与“法网难逃”区别在于：～强调天道之公；即宽容；但也不遗漏；“法网难逃”强调严密包围；不能使之逃脱；没有“宽容”之意。 |
近 义 词 | 天理昭昭、法网难逃 |
反 义 词 | 逍遥法外 |
| 成语例子 | 你可记得三年前蔡指挥的事么？天网恢恢，疏而不漏。今日有何理说。（明 冯梦龙《醒世恒言》卷三十六） |
| 英语翻译 | The net of Heaven has large meshes; but it lets nothing through. |
| 日语翻译 | 天網恢恢(てんもうかいかい)，疎(まばらか)にして漏(も)らさず |
| 其他语言 | <法>le filet (de la justic) céleste s'étend partout <rien ne lui échappe> |
