成语解释 | 连捆绑鸡的力气都没有。形容身体弱、力气小。 |
|---|---|
成语出处 | 元 无名氏《赚蒯通》第一折：“那韩信手无缚鸡之力，只淮阴市上两个少年要他在胯下钻过去，他就钻过去了。” |
成语繁体 | 手無縛鶏之力 |
| 成语简拼 | swfl |
| 成语注音 | ㄕㄡˇ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧ ㄓㄧ ㄌㄧˋ |
| 感情色彩 | 中性成语 |
成语用法 | 主谓式；作谓语、宾语、分句；含贬义 |
| 成语结构 | 主谓式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
近 义 词 | 软弱无力、弱不禁风 |
| 成语例子 | 孙犁《秀露集·<从维熙小说选>序》：“她的童年结发，饱经忧患，手无缚鸡之力，终年闭门思过、与世从来无争的丈夫。” |
| 英语翻译 | be too feeble to truss a chicken <have little physical strength> |
| 日语翻译 | きわめて弱弱(よわよわ)しいさま |
| 俄语翻译 | физически бессильный <слабосильный> |