娇生惯养
成语解释 | 娇：宠爱。惯：姑息。从小受到长辈过分的宠爱和姑息。 |
|---|---|
成语出处 | 清 西周生《醒世姻缘传》：“似这几日，我看菩萨的面上，不和你一般见识，谁想娇生惯养了，你通常不像样了。” |
成语繁体 | 嬌生慣養 |
| 成语简拼 | jsgy |
| 成语注音 | ㄐㄧㄠ ㄕㄥ ㄍㄨㄢˋ ㄧㄤˇ |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 贬义成语 |
成语用法 | 联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义 |
| 成语结构 | 联合式成语 |
| 产生年代 | 近代成语 |
| 成语正音 | 娇，不能读作“jiǎo”。 |
| 成语辨形 | 娇，不能写作“骄”；惯，不能写作“贯”。 |
近 义 词 | 掌上明珠、养尊处优 |
| 成语例子 | 她从小娇生惯养，什么事也不会干。 |
| 英语翻译 | be a lap-dog <to be pampered and over-protected; coddle since childhood ;hothouse> |
| 日语翻译 | 甘まやかして育(そだ)てる |
| 俄语翻译 | изнеженный |
| 其他语言 | <德>von klein auf verhǎtschelt <schon als Kind verwǒhnt und verzǎrtelt sein><法>élevé délicatement <choyé et gǎté> |