坐以待毙
成语解释 | 待：等待；毙：死。坐着等死。指无力抗争或不想抗争。 |
|---|---|
成语出处 | 先秦 管仲《管子 参患》：“短兵待远矢，与坐而待死者同实。” |
成语繁体 | 坐以待斃 |
| 成语简拼 | zydb |
| 成语注音 | ㄗㄨㄛˋ ㄧˇ ㄉㄞˋ ㄅㄧˋ |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 贬义成语 |
成语用法 | 连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义 |
| 成语结构 | 偏正式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语辨形 | 毙，不能写作“毖”。 |
| 成语辨析 | 见“束手待毙”（902页）。 |
近 义 词 | 束手待毙、劫数难逃、在劫难逃 |
反 义 词 | 柳暗花明 |
| 成语例子 | 哪里有压迫，哪里就有反抗。人民大众不会坐以待毙。 |
| 英语翻译 | sit still waiting for death <await one's doom; resign oneself to death> |
| 日语翻译 | 座(ざ)して死(し)を待(ま)つ |
| 俄语翻译 | сидеть сложá руки и ждать своего концá |
| 其他语言 | <德>tatenlos auf das Ende warten<法>attendre la mort passivement,sans réagir |
| 成语谜语 | 圆寂 |