做贼心虚
成语解释 | 做贼的人心里虚。比喻做坏事的人疑神疑鬼；心神不安。 |
|---|---|
成语出处 | 宋 释悟明《联灯会要 重显禅师》：“却顾侍者云：‘适来有人看方丈么？’侍者云：‘有。’师云：‘作贼人心虚。’” |
成语繁体 | 做賊心虚 |
| 成语简拼 | zzxx |
| 成语注音 | ㄗㄨㄛˋ ㄗㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄩ |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 贬义成语 |
成语用法 | 连动式；作谓语、定语、状语；含贬义 |
| 成语结构 | 连动式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
近 义 词 | 作贼心虚、贼胆心虚 |
反 义 词 | 问心无愧、心安理得、理直气壮 |
| 成语例子 | 这个毛病，起先人家还不知道，这又是他们做贼心虚弄穿的。（清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第六十回） |
| 英语翻译 | One's guilty conscience always fears danger. |
| 日语翻译 | どろぼうをすると心(こころ)にやましい |
| 俄语翻译 | дáже грабителю бывáет строшно <на воре шáпка горит> |
| 其他语言 | <德>Einem Dieb ist immer ǎngstlich zumute.<法>avoir la conscience coupable |
| 成语谜语 | 小偷不经吓 |