| |
|---|
成语解释 | 既有声音；又有色泽。形容表演或说话十分生动、精彩。 |
成语出处 | 宋 汪藻《浮溪集 翠微堂记》：“其意从谓世之有声有色者，未有不争而得，亦未有不终磨灭者。” |
成语繁体 | 有聲有色 |
| 成语简拼 | ysys |
| 成语注音 | ㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄙㄜˋ |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
成语用法 | 联合式；作定语、状语、补语；形容说话、表演等 |
| 成语结构 | 联合式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 色，不能读作“sǎi”。 |
| 成语辨形 | 声，不能写作“生”。 |
| 成语辨析 | ～和“跃然纸上”；都含有形象鲜明、十分生动的意思。但～偏重在“声音、色泽”；形容叙述、描绘或表演得生动精彩；“跃然纸上”；偏重“呈现在纸上”；形容绘画；描写得生动、形象逼真。 |
近 义 词 | 绘声绘色 |
反 义 词 | 无声无息 |
| 成语例子 | 沙汀《困兽记》：“我倒更加觉得生命可爱，总想过得有声有色一些。” |
| 英语翻译 | be full of sound and colour |
| 日语翻译 | いきいきとしている |
| 俄语翻译 | живо и интересно <с большой экспрессией> |
| 其他语言 | <德>bildlich (ausgedrückt) <lebendig (geschildert)><法>vivant <expressif> |
| 成语谜语 | 诛；黯；彩色电视；千里莺啼绿映红 |
| 歇 后 语 | 画笔敲鼓；染坊门里吹笛子 |
