不亦乐乎
成语解释 | 亦：也；乎：文言文中表示疑问的语气词；相当于“吗”或“呢”。不也是快乐的吗？后用以形容事态发展到过甚的地步。 |
|---|---|
成语出处 | 先秦 孔子《论语 学而》：“有朋自远方来，不亦乐乎？” |
成语繁体 | 不亦樂乎 |
| 成语简拼 | bylh |
| 成语注音 | ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄌㄜˋ ㄏㄨ |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
成语用法 | 偏正式；作补语；形容动作、状态到了极端地步 |
| 成语结构 | 偏正式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 乐，不能读作“yuè”。 |
| 成语辨形 | 亦，不能写作“易”。 |
| 成语辨析 | 见“不可开交”（97页）。 |
近 义 词 | 不可开交、淋漓尽致 |
| 成语例子 | 哎，那骂得可真也是不亦乐乎。（郭沫若《屈原》第五幕） |
| 英语翻译 | What a joy! |
| 日语翻译 | ひどい，さんざんだ |
| 俄语翻译 | дохнуть нéкогда |
| 其他语言 | <法>être on ne peut plus <être tout content,n'est-ce pas> |
| 成语谜语 | 快意 |