成语解释 | 庆：贺喜；弹冠：掸去帽子上的尘土。弹去帽子上的灰尘，准备做官。指因将做官而相互庆贺 |
|---|---|
成语出处 | 东汉·班固《汉书·王吉传》：“吉与贡禹为友，世称‘王阳在位，贡公弹冠’，言其取舍也。” |
| 感情色彩 | 贬义成语 |
成语用法 | 作谓语、状语；指坏人得意的样子 |
| 成语结构 | 偏正式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
近 义 词 | 弹冠相庆 |
| 成语例子 | 明·王世祯《鸣凤记·忠良会边》：“喜入朝相庆弹冠，应须颂当年蓄怨，把遗忠弃节，图绘凌烟。” |
| 英语翻译 | congratulate each other on the prospect of getting good appointments |
| 成语故事 |
| 汉宣帝时，琅琊人王吉和贡禹是很好的朋友，贡禹多次被免职，王吉在官场也很不得志。汉元帝时，王吉被召去当谏议大夫，贡禹听到这个消息很高兴，就把自己的官帽取出，弹去灰尘，准备戴用。果然没多久贡禹也被任命为谏议大夫 |