拂袖而去
成语解释 | 拂袖：甩袖子；表示生气。一甩袖子就走了。形容因言语不合很生气。 |
|---|---|
成语出处 | 宋 释道原《景德传灯录》第12卷：“师云：‘侍者收取。’明拂袖而去。” |
| 成语简拼 | fxeq |
| 成语注音 | ㄈㄨˊ ㄒㄧㄨˋ ㄦˊ ㄑㄩˋ |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
成语用法 | 偏正式；作谓语；用于书面语 |
| 成语结构 | 偏正式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 拂，不能读作“fó”。 |
| 成语辨形 | 袖，不能写作“柚”。 |
近 义 词 | 扬长而去 |
| 成语例子 | 我是愿意人对我反抗，不合则拂袖而去。（鲁迅《两地书 一三五》） |
| 英语翻译 | leave with a flick of one's sleeve; leave in anger |
| 日语翻译 | そでを振って席を立って去る |
| 其他语言 | <法>s'en aller mécontentement en secouant ses manches |