感激涕零
成语解释 | 感激得掉下眼泪。来形容极为感动的样子。有时带有讽刺之意。涕：眼泪。零：落。 |
|---|---|
成语出处 | 宋 黄庭坚《谢黔州安置表》：“罪深责薄，感激涕零。” |
| 成语简拼 | gjtl |
| 成语注音 | ㄍㄢˇ ㄐㄧ ㄊㄧˋ ㄌㄧㄥˊ |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
成语用法 | 偏正式；作谓语；形容极度感激 |
| 成语结构 | 补充式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语辨析 | ～与“感恩戴德”有别：～指感激的程度深；侧重形容外部表情；“感恩戴德”只指感激；侧重于内心。 |
近 义 词 | 感恩图报、感激不尽 |
反 义 词 | 忘恩负义、恩将仇报 |
| 成语例子 | 贾政听了，感激涕零，叩首不已。（清 曹雪芹《红楼梦》第一０七回） |
| 英语翻译 | so grateful as to shed tears |
| 日语翻译 | 感激(かんげき)して涙(なみだ)を流(なが)す |
| 其他语言 | <德>aus Dankbarkeit zu Trǎnen gerührt sein<法>verser des larmes de reconnaissance |
| 成语故事 |
| 公元814年，淮西节度使吴少阴死后，他的儿子吴元济未能继承父职，就率军反叛，纵兵烧杀抢掠。宰相裴度率军讨伐，李朔自告奋勇担当平淮西叛乱的重任，率骑兵攻入吴元济的巢穴并活捉了他。百姓对官军感激得掉下眼泪来 |