悔过自新
成语解释 | 悔：悔恨；过：过失；错误；自新：使自己成为新人。指改正错误；重新做人。 |
|---|---|
成语出处 | 《新唐书 冯元常传》：“元常喻以恩信，约悔过自新，贼相率脱甲而缚。” |
成语繁体 | 悔過自新 |
| 成语简拼 | hgzx |
| 成语注音 | ㄏㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˋ ㄗㄧˋ ㄒㄧㄣ |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
成语用法 | 联合式；作谓语、定语；含褒义 |
| 成语结构 | 连动式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 悔，不能读作“huì”。 |
| 成语辨形 | 悔，不能写作“诲”。 |
近 义 词 | 改过自新、迷途知返、痛改前非 |
反 义 词 | 怙恶不悛、至死不悟、死不改悔 |
| 成语例子 | 只要你真能悔过自新，本部堂可以饶你的活命。（郭沫若《南冠草》第一幕） |
| 英语翻译 | repent and make a fresh start |
| 日语翻译 | 過(あやま)ちを悔いて再出発(さいしゅっぱつ)する |
| 俄语翻译 | раскáяться и испрáвиться |
| 其他语言 | <德>seinen Fehler bereuen und ein neues Leben anfangen |
| 成语故事 |
| 西汉名医淳于意一次犯法，官府把他押往长安，等待行剕刑和劓刑。他的女儿缇萦不忍父亲受极刑，给汉文帝上书，说：“一个犯罪的人也想改过自新……”汉文帝深受感动，就赦免了他的父亲，同时废除了宫剕、劓、耶、大辟等酷刑 |