返老还童
成语解释 | 反：扭转；还：回复原来的状态。扭转衰老；回复童年。形容衰老的人恢复了青春的健康或精神。 |
|---|---|
成语出处 | 《云笈七签》第60卷：“日服千咽，不足为多，返老还童，渐从此矣。” |
成语繁体 | 返老還童 |
| 成语简拼 | flht |
| 成语注音 | ㄈㄢˇ ㄌㄠˇ ㄏㄨㄢˊ ㄊㄨㄙˊ |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 褒义成语 |
成语用法 | 联合式；作谓语、定语、宾语；含褒义 |
| 成语结构 | 联合式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 还，不能读作“hái”。 |
| 成语辨形 | 返，不能写作“反”。 |
近 义 词 | 鹤发童颜、老当益壮 |
反 义 词 | 未老先衰 |
| 成语例子 | 返老还童容易得，超凡入圣路非遥。（明 吴承恩《西游记》第一百五回） |
| 英语翻译 | renew one's youth |
| 日语翻译 | 老人(ろうじん)が若返(わかがえ)る |
| 俄语翻译 | помолодéть |
| 其他语言 | <拉>bis pueri senes<德>sich verjüngen<法>rajeunir <rajeunissement> |
| 成语谜语 | 祖孙回家；祖孙回归 |
| 歇 后 语 | 八十岁演员扮孩子 |
| 成语故事 |
| 相传，刘安自年青时代起，就喜好求仙之道。封淮南王以后，更是潜心钻研，四处派人打听却老之术，访寻长生不老之药。有一天，忽然有八位白发银须的老汉求见，说是他们有却老之法术，并愿把长生不老之药献给淮南王。刘安一听，知是仙人求见，真是大喜过望，急忙开门迎见，但一见那八个老翁，却不禁哑然失笑。原来八个老汉一个个白发银须，虽然精神矍铄，但毕竟是老了呀！哪会有什么防老之术呢？ “你们自己都那样老了，我又怎么可以相信，你们有防老之法术呢？这分明是骗人！”说完，叫守门人把他们撵走。 八个老汉互相望了一眼，哈哈笑道：“淮南王嫌我们年老吗？好吧！那么，再让他仔细地看看我们吧！” 说着，八个老翁一眨眼工夫，忽然全变成儿童了。已经年老的人，一下子回复到了儿童时期，这是全然不可能的，所以这仅仅是传说故事而已。《云笈七签》这部道教书籍中提到的“返老还童”，也仅仅是炼丹、法术的有关传说罢了。 |