谋事在人，成事在天
成语解释 | 旧谚。意思是自己已经尽力而为，至于能否达到目的，那就要看时运如何了。 |
|---|---|
成语出处 | 明 罗贯中《三国演义》第103回：“孔明叹曰：‘谋事在人，成事在天，不可强也！’” |
成语繁体 | 謀事在人，成事在天 |
| 成语简拼 | mszt |
| 成语注音 | ㄇㄡˊ ㄕㄧˋ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ，ㄔㄥˊ ㄕㄧˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ |
| 感情色彩 | 中性成语 |
成语用法 | 复句式；作分句；可分开使用 |
| 成语结构 | 复句式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语例子 | “谋事在人，成事在天”，不可强也。（明 罗贯中《三国演义》第一百三回） |
| 英语翻译 | man proposes,but God disposes <to plan affairs rests with man,to complete affairs rests with heaven> |
| 俄语翻译 | Человек предполагáет，а бог располагáет. |