盘根错节
成语解释 | 盘：弯曲；错：交错；节：枝节。树根弯曲；枝节交错。形容纵横交错；密密麻麻。也比喻事物关系错综繁杂；难以处理。 |
|---|---|
成语出处 | 晋 袁宏《后汉纪 安帝纪一》：“不遇盘根错节，无以别坚利，此乃吾立功之秋，怪吾子以此相劳也。” |
成语繁体 | 盤根錯節 |
| 成语简拼 | pgcj |
| 成语注音 | ㄆㄢˊ ㄍㄣ ㄘㄨㄛˋ ㄐㄧㄝ ˊ |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
成语用法 | 联合式；作谓语、宾语、定语；比喻事情复杂 |
| 成语结构 | 联合式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 节，不能读作“jiě”。 |
| 成语辨形 | 盘，不能写作“磐”；错，不能写作“措”。 |
近 义 词 | 错综复杂、根深蒂固 |
反 义 词 | 简明扼要 |
| 成语例子 | 莫谓乡村阻力多，盘根错节须能手。（徐特立《毕业歌》） |
| 英语翻译 | difficult to solve or explain |
| 日语翻译 | 盤根錯節(ばんこんさくせつ)，複雑(ふくざつ)に蕑り乱(みだ)れている |
| 俄语翻译 | переплетáться между собой |
| 其他语言 | <德>verwickelt <kompliziert> |
| 成语谜语 | 五百年前的老槐树 |
| 成语故事 |
| 东汉读书人虞诩应太尉李修的聘请为官，西羌突然入侵，他与大将军邓骘的用兵存在分歧而产生矛盾。邓后来找机会报复性调他去朝歌任职。虞诩则认为这是好事，就像砍树应砍那些坚硬的盘根错节，这样才显出斧头的锋利 |