成语解释 | 本指棋艺,后比喻技术高人一头,对方就无法施展本领。 |
---|---|
成语出处 | 明·凌濛初《二刻拍案惊奇》第二卷:“正所谓‘棋高一着,缚手缚脚。’” |
成语繁体 | 棋高一着,縛手縛脚 |
成语简拼 | qgyj |
成语注音 | ㄑㄧˊ ㄍㄠ ㄧ ㄓㄠ ,ㄈㄨˋ ㄕㄡˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄠˇ |
常用程度 | 一般成语 |
感情色彩 | 中性成语 |
成语用法 | 作分句、定语;指遇到高手就不好发挥 |
成语结构 | 复句式成语 |
产生年代 | 古代成语 |
近 义 词 | 棋高一着,束手缚脚 |
成语例子 | 清·唐芸洲《七剑十三侠》第24回:“正是棋高一着,缚手缚脚,所以跟在背后,狄洪道并未知觉。” |
英语翻译 | You play as if with your hands tied when meeting a chess opponent who is a notch above you. |