水中撈月
成語解釋 | 到水中去撈月亮。比喻去做根本做不到的事；只能白費力氣。 |
|---|---|
成語出處 | 元 楊景賢《劉行道》三：“恰便似沙里淘金，石中取火，水中撈月。” |
| 成語簡拼 | szly |
| 成語注音 | ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄙ ㄌㄠ ㄩㄝˋ |
| 成語拼音 | shuǐ zhōng lāo yuè |
發音讀音 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 貶義成語 |
成語用法 | 偏正式；謂語、賓語；含貶義 |
| 成語結構 | 偏正式成語 |
| 產生年代 | 古代成語 |
| 成語正音 | 中，不能讀作“zhònɡ”。 |
| 成語辨析 | 見“大海撈針”（205頁）。 |
近義詞 | 竹籃打水、徒勞無益 |
反義詞 | 立竿見影、行之有效 |
成語例子 | 恰便似沙里淘金，石中取火，水中撈月。（元 楊景賢《劉行首》第三折） |
| 英語翻譯 | make vain efforts <sow beans in the wind> |
| 日語翻譯 | 無駄骨折(むだぼねお)り |
| 俄語翻譯 | гнáться за призраком |
| 其他語言 | <德>den Mond aus dem Wasser fischen wollen <verlorene Mühe> |
| 成語故事 |
| 孫悟空想超脫生死輪回，便穿大洲、過大洋到處去尋找。最后拜在菩提祖師門下，每日和師兄弟們學經論道，掃地鋤園，不覺過了六、七年。 一日，祖師問悟空：“你想學什么？”悟空說：“但憑尊祖教誨。” 祖師問：“教你請仙扶鸞、趨吉避兇，如何?”悟空問：“可得長生么？”祖師說：“不能!”悟空說：“不學！不學！” 祖師問：“教你看經念佛、朝真降圣，如何？”悟空問：“可得長生嗎？”祖師說：“不能！”悟空說：“不學！不學！” 祖師問：“教你守谷無為、打坐持齋，如何？”悟空問：“可得長生么？”祖師說：“不能！”悟空說：“不學！不學！” 祖師問：“教你采陰補陽、打鼎煉丹，如何？”悟空問：“也得長生么？”祖師說：“如想長生，卻如同‘水中撈月’。”悟空問：“怎么叫做‘水中撈月’？”祖師說：“月亮在天空中，水中只有月亮的影子，雖然看得見，只是無法去撈，到底只能是空想罷了。”悟空說：“也不學！不學！” 祖師看悟空意志堅定，就把長生不老的方法傳給了悟空。 |
引用地址：https://www.kuaic.com/zidian6/chengyu/10103.htm
簡體版本：https://www.kuaic.com/zidian2/MTAxMDM=.htm