成語解釋 | 樹：培植，培養。比喻培養人才是長久之計。也表示培養人才很不容易。 |
|---|---|
成語出處 | 先秦 管仲《管子 權修》：“一年之計，莫如樹谷；十年之計，莫如樹木；終身之計，莫如樹人。” |
| 成語簡拼 | snsr |
| 成語注音 | ㄕㄧˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄇㄨˋ ，ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄖㄣˊ |
| 成語拼音 | shí nián shù mù，bǎi nián shù rén |
發音讀音 | |
| 感情色彩 | 中性成語 |
成語用法 | 復句式；作分句；含褒義，表示培養人才很不容易 |
| 成語結構 | 復句式成語 |
| 產生年代 | 古代成語 |
成語例子 | 西人都知道十年樹木，百年樹人，我們應該把培養人才這件大事抓好。 |
| 英語翻譯 | It takes ten years to grow trees, but a hundred to rear people |
| 日語翻譯 | 木を育てるには十年，人を育てるには百年 |
| 俄語翻譯 | Вырастить дерево-дело десятка лет вырастить человека-дело сотни |
| 成語故事 |
| 春秋時期政治家管仲任齊國丞相40多年，幫助齊桓公在經濟、政治、軍事等方面進行改革，使齊國成為“春秋五霸”之首。他的人才觀是：“一年之計，莫如樹谷；十年之計，莫如樹木；終身之計，莫如樹人。” |
引用地址：https://www.kuaic.com/zidian6/chengyu/10192.htm
簡體版本：https://www.kuaic.com/zidian2/MTAxOTI=.htm