舍本逐末
成語解釋 | 拋棄根本的；而在小事上下功夫。 |
|---|---|
成語出處 | 戰國 呂不韋《呂氏春秋 上農》：“民舍本而事末則不令，不令則不可以守，不可以戰。民舍本而事末則其產約，其產約則輕遷徙，輕遷徙則國家有患，皆有遠志，無有居心。” |
| 成語簡拼 | sbzm |
| 成語注音 | ㄕㄜˇ ㄅㄣˇ ㄓㄨˊ ㄇㄛˋ |
| 成語拼音 | shě běn zhú mò |
發音讀音 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 貶義成語 |
成語用法 | 聯合式；作謂語、賓語、定語、狀語；含貶義 |
| 成語結構 | 聯合式成語 |
| 產生年代 | 古代成語 |
| 成語正音 | 舍，不能讀作“shè”。 |
| 成語辨形 | 末，不能寫作“未”。 |
| 成語辨析 | ～偏重在“做的內容不當”。而“舍近求遠”偏重在“方式不當”。 |
近義詞 | 舍近求遠、貪小失大 |
反義詞 | 追本求源 |
成語例子 | 寫文章只追求形式而不注重內容，那是舍本逐末。 |
| 英語翻譯 | attend to trifles to the neglect of essentialf |
| 日語翻譯 | 根本を捨てて，末節を求(もと)める |
| 俄語翻譯 | забывáть о глáвном и гиáться за чáстностями |
| 其他語言 | <德>das Pferd beim Schwanz aufzǎumen<法>négliger l'essentiel pour s'attacher à l'accessoire |
| 成語故事 |
| 戰國時，各個諸侯國之間經常有使節往來。有一天，齊王派出了一名使者到趙國去問候趙威后。 齊王的這位使者沒有到過趙國，更沒見過趙威后。但他早就聽說趙威后是以為很賢德的往后，所以十分高興地接受了這一差事。他想，我作為齊國使者去向趙威后問安，趙威后一定會很高興。她一高興，說不定會賞賜一些貴重的小禮品。因此，他覺得此次出使趙國，還是一件十分難得的美差呢。 這個使者披星戴月，馬不停蹄，終于到了趙國國都邯鄲。 邯鄲，在齊王使者的想象中是十分美麗的：那雕梁畫棟的梳妝樓，那清水碧透的照眉池，那熱鬧非凡的市橋，那巍峨秀麗的叢臺……他聽人說過很多很多回，可就是沒有見過。因此，一路上盤算著，等辦完了公事，一定要好好地看看邯鄲，飽飽眼福。 到了邯鄲，他直奔趙王城，去問候趙威后。 趙威后果然不負賢名。當齊王的使者被一位美麗的宮娥引進后宮時，趙威后早已端坐在一個繡墩之上等候了。她一身威嚴正氣，滿臉的慈祥。 以禮拜見之后，齊王使者把隨身帶來的齊王親筆信呈給了趙威后。但不知怎的，那趙威后竟然沒有先去拆閱齊王的信，卻躬身問齊王使者道：“你們齊國今年的收成好嗎？” “好。”齊王使者答。 趙威后又問：“黎民百姓好嗎？” “好。”齊王使者答。 趙威后再問：“齊王也很好嗎？” “也很好。”齊王使者答。 齊王使者回答完問話，心里很不是滋味。他是個心直口快的人，心中想什么，便直接問出來：“尊敬的威后，我奉我國大王的旨意，專程向您來問安。照說，您若回問的話，也該先問候我們的大王。可您先問的卻是年景和百姓，您怎么把低賤的擺在了前頭，而把尊貴的放在了后面呢？” 趙威后笑著說：“話可不能這么說。我之所以先問年景和百姓，后問候你們大王，自有我的道理。” 齊王使者納悶地問：“什么道理？” 趙威后說道：“你想想看，假如沒有好年景，那黎民百姓靠什么活下去呢？假如沒有黎民百姓，又哪里有大王呢？所以說，我這樣問才合乎情理；不這樣問，便是舍本逐末。你說是不是這樣呢？” “這……”齊王的使者啞口無言了。 召見一結束，齊王的使者已經沒有心情再去瀏覽邯鄲的美景，便直接回齊國去了。 在歸國的路上，齊王的使者一直覺得肩上沉甸甸的。雖說那趙威后什么禮品也沒有賜給他，可他并不認為是空手而歸。他覺得，趙威后的那有關“舍本逐末”的幾句問候，比什么禮品都貴重。 |
引用地址：https://www.kuaic.com/zidian6/chengyu/10303.htm
簡體版本：https://www.kuaic.com/zidian2/MTAzMDM=.htm