天昏地暗
成語解釋 | 天色昏黃不清；大地黑暗不明。多指云霧遮蔽日月或風沙漫天的景象。昏：昏暗。 |
|---|---|
成語出處 | 唐 韓愈《龍移》：“天昏地黑蛟龍移，雷驚電激雄雌隨。” |
| 成語簡拼 | thda |
| 成語注音 | ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄣ ㄉㄧˋ ㄢˋ |
| 成語拼音 | tiān hūn dì |
發音讀音 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 貶義成語 |
成語用法 | 聯合式；作謂語、賓語、補語；含貶義 |
| 成語結構 | 聯合式成語 |
| 產生年代 | 古代成語 |
| 成語辨形 | 暗，不能寫作“岸”。 |
| 成語辨析 | 見“昏天黑地”（440頁）。 |
近義詞 | 昏天黑地、暗無天日 |
反義詞 | 天朗氣清、風和日麗 |
成語例子 | 只見狂風四起，飛沙走石，天昏地暗，日月無光。（明 施耐庵《水滸全傳》第六十回） |
| 英語翻譯 | there is gloom above and derkness below <a murky sky over a dark earth; dark around> |
| 日語翻譯 | 天地(てんち)ともに暗(くら)し。〈喻〉暗黒(あんこく)の狀態(じょうたい)，政治(せいじ)が腐敗(ふはい)し社會(しゃかい)が混亂 |
| 俄語翻譯 | Нéбо помрачнéло，земля потемнéла |
| 其他語言 | <德>der Himmel verdunkelt sich,die Erde verdüstert sich (durch Sandsturm) <in Chaos und Finsternis><法>temps troublés |
| 成語謎語 | 共工造反 |
引用地址：https://www.kuaic.com/zidian6/chengyu/10513.htm
簡體版本：https://www.kuaic.com/zidian2/MTA1MTM=.htm