同病相憐
成語解釋 | 比喻因有同樣的遭遇或痛苦而互相同情。憐：憐惜。 |
|---|---|
成語出處 | 漢 趙曄《吳越春秋 闔閭內傳》：“子不聞《河上歌》乎？同病相憐，同憂相救。” |
| 成語簡拼 | tbxl |
| 成語注音 | ㄊㄨㄙˊ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ |
| 成語拼音 | tóng bìng xiāng lián |
發音讀音 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 中性成語 |
成語用法 | 主謂式；作謂語、定語；用于人 |
| 成語結構 | 主謂式成語 |
| 產生年代 | 古代成語 |
| 成語正音 | 憐，不能讀作“línɡ”。 |
| 成語辨形 | 憐，不能寫作“連”。 |
| 成語辨析 | ～與“物傷其類”區別在于：～偏重于“憐”；即互相憐憫同情；而“物傷其類”偏重于“傷”；即傷感、悲傷。 |
近義詞 | 同舟共濟、患難與共 |
反義詞 | 同床異夢、幸災樂禍 |
成語例子 | 同病相憐，綴河上之悲曲。（南朝梁 劉璠《廣絕交論》） |
| 英語翻譯 | Misery loves company. |
| 日語翻譯 | 同病相憐(どうびょうあいあわ)れむ |
| 俄語翻譯 | страдáющие одной и той же болезнью сочувствую друг другу |
| 其他語言 | <德>Leidensgenossen sympathisieren miteinander <Leidensgefǎhrten fühlen miteinander><法>on sympathise avec ses compagnons de misère |
| 成語謎語 | 一個病房的病友 |
| 歇 后 語 | 牛郎織女哭梁祝 |
| 成語故事 |
| 有位姓張的先生，家里添置了一張床，這張床的確很漂亮，床頭有木雕的圖案，床尾有好看的花紋，擺在臥室里，給臥室增添了不少光彩。 張先生很想讓別人看到這張床，那就會聽到許多贊賞的話，他特別喜歡聽人恭維，于是，決定通知親朋好友來家里做客，好借此機會炫耀一下自己新買的床。可是，轉念一想，似有不妥，因為家里來了客人，都是在前廳接待，怎么能看到臥室里的床呢。 想來想去，張先生還真想出一個辦法來，那就是佯裝生病，告之親朋好友，凡來探望的，豈不都要到臥室來坐一坐？如此，便可以達到目的了。 張先生于是病臥在床，家里人遵囑告之幾位親朋好友，說張先生有病，不能前去拜望，因分十想念親友，希望他們有空過來坐坐。 第一位來看望張先生的是一位姓王的老朋友。 王先生剛巧新買了一雙鞋，質地很好，樣子也不錯，于是，王先生穿著這雙新鞋去張家拜訪，也想趁機讓張先生夸夸自己的新鞋。 王先生到了張府，被張家人引至臥室去見張先生。王先生問候過張先生，便退至坐凳旁，正襟坐下。為了讓張先生看到自己的新鞋，故意把衣襟扯到一邊，再把一只腿搭到另一只腿上，這樣翹著腳，更容易讓張先生看到鞋。 誰知道，兩個人的注意力都放在自己身上，根本沒注意到對方的變化。 這樣坐了一會兒，張先生只好拍拍床，對王先生說： “先生請坐近一點，坐到床上來吧，這是我新添置的床，你看如何？” 王先生心領神會，邊夸床好，邊指著自己的鞋說： “新東西就是不一樣，你看我這雙新買的鞋，也不錯吧？” 兩人都懷著一樣的心思，自然彼此理解，于是，兩人著實地向對方吹捧了一通。 |
引用地址：https://www.kuaic.com/zidian6/chengyu/10922.htm
簡體版本：https://www.kuaic.com/zidian2/MTA5MjI=.htm