萬死不辭
成語解釋 | 即使死一萬次也決不推辭。表示愿意拼死效勞。辭：推辭。 |
|---|---|
成語出處 | 明 羅貫中《三國演義》第八回：“但有使令，萬死不辭！” |
| 成語簡拼 | wsbc |
| 成語注音 | ㄨㄢˋ ㄙㄧˇ ㄅㄨˋ ㄘㄧˊ |
| 成語拼音 | wàn sǐ bù cí |
發音讀音 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 中性成語 |
成語用法 | 偏正式；作謂語；含褒義 |
| 成語結構 | 偏正式成語 |
| 產生年代 | 古代成語 |
| 成語正音 | 辭，不能讀作“chí”。 |
| 成語辨形 | 辭，不能寫作“詞”。 |
近義詞 | 視死如歸、出生入死 |
反義詞 | 貪生怕死、畏首畏尾 |
成語例子 | (1)不管在改革的征途中有多大風浪，我也萬死不辭。(2)大人有什么事只管吩咐，有用得著我的地方，定萬死不辭。 |
| 英語翻譯 | willing to risk any danger to do one's duty |
| 成語故事 |
| 出處:《三國演義》第八回蟬曰：“近見大人兩眉愁鎖，必有國家大事，又不敢問。今晚又見行坐不安，因此興嘆，不想為大人窺見。倘有用妾之處，萬死不辭!”釋義:意思是雖然有一萬次死也不推辭，表示愿意拼死效勞。故事:東漢末年，朝政大權落在董卓手中。董卓驕橫跋扈，出入宮廷用皇帝的儀仗，并讓弟弟、侄兒統率禁軍，把董氏宗族的人不論老小一律封為列侯。他還征二十五萬民夫為自己修筑宮室，又從民間選來八百美女，納入宮內。 司徒王允見董卓如此囂張，很為漢玉室擔心，但又無法除掉董卓，心中十分煩惱。一天夜里，他到后花園散心，忽然聽見有人在牡丹亭畔長吁短嘆。走近一看，原來是家中的歌妓貂蟬。王允問道：“深更半夜，你為什么來這里唉聲嘆氣？” 貂蟬回答說：“承蒙大人恩惠撫養，為我訓習歌舞，并以禮相待。我雖然粉身碎骨，也不能報答萬一。近來見大人雙眉緊鎖，知道必定是為國事操心，所以心中憂傷，但不敢詢問。今晚又見大人行坐不安，因此也長吁短嘆起來，想不到被大人發現。如果大人有用我的地方，我一定效力，雖萬死也決不推辭。” 王允聽了貂蟬的話，忽然靈機一動，計上心來，馬上朝貂蟬跪下，納頭便拜。貂蟬慌忙扶起。王允流著眼淚說：“眼下朝廷危如累卵，賊臣董卓將要篡位，朝中文武元計可施。董卓有一個義子呂布，驍勇異常，天下無有敵手。方才聽了你的話，我想出一條‘連環計’來，先把你許配給呂布，然后再暗中獻給董卓。你去離間他們父子兩人，讓他們因為想得到你而互相仇恨，最后挑撥呂布去殺死董卓。如此方能除掉大害，為國效忠。不知你意下如何？” 貂蟬緩緩站起，態度堅決他說：“我已許下大人雖萬死也決不推辭，如果不能遵計殺死董卓，以報國恩，愿意死在萬刃之下！”玉允和貂蟬共同謀劃，實現了“連環計”，結果除掉了奸臣董卓。 |
引用地址：https://www.kuaic.com/zidian6/chengyu/11246.htm
簡體版本：https://www.kuaic.com/zidian2/MTEyNDY=.htm