羞與為伍
成語解釋 | 把跟它在一起看作羞恥的事。形容蔑視對方；不愿意同行或同列。伍：在一起；作同伴。 |
|---|---|
成語出處 | 南朝 宋 范曄《后漢書 黨錮列傳》：“逮桓靈之間，主荒政謬，國命委于閹寺，士子羞與為伍。” |
| 成語簡拼 | xyww |
| 成語注音 | ㄒㄧㄨ ㄧㄩˇ ㄨㄟˊ ㄨˇ |
| 成語拼音 | xiū yǔ wéi wǔ |
發音讀音 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 貶義成語 |
成語用法 | 動賓式；作謂語、定語；含貶義 |
| 成語結構 | 動賓式成語 |
| 產生年代 | 古代成語 |
| 成語正音 | 為，不能讀作“wèi”。 |
| 成語辨形 | 與，不能寫作“于”。 |
近義詞 | 羞與噲伍 |
反義詞 | 引以為榮 |
成語例子 | 如果人人都羞與為伍，請客、送禮之風也就會銷聲匿跡了。 |
| 英語翻譯 | ashamed to associate with somebody |
| 日語翻譯 | 仲間となるのを恥(は)じる |
| 俄語翻譯 | стыдиться водить компанию с <стыдиться очутиться радом с> |
| 成語謎語 | 牛羊成群 |
| 成語故事 |
| 秦末漢初時，由于漢王劉邦能夠招賢納士，廣羅人才，所以許多有本領的謀士、大將紛紛投在他的門下。在這些人才中，韓信是一個突出的人物，曾被蕭何稱為“國士無雙”的難得之將才。在滅秦和楚漢戰爭中，韓信充分發揮了他的軍事才能，為后來西漢王朝的建立，立下了汗馬功勞。 由于韓信功高勢大，引起了不少人的妒嫉，也引起了劉邦的不安。漢朝建立不久，有人向劉邦報告，說韓信想謀反，劉邦用計逮捕了他，后因查無實據，才放了他。 韓信雖然被釋放并封為淮陰侯，但心中總是悶悶不樂。他始終認為自己功勞大，本領高，對其他一些大臣和將領都看不上，便經常告病不上朝。他眼見周勃、樊噲、灌嬰等人人前一套，人后一套，更是不愿意和他們一塊兒上朝。 有一次，韓信從樊噲的門口經過，樊噲很殷勤地把他請到家里，很客氣地說：“大王肯光臨敝舍，臣下我感到十分榮幸。”韓信本來就瞧不起樊噲，現在見樊噲虛情假義地來這一套，越覺討嫌，坐了一會兒，就告辭了。樊噲跪著把韓信送走。韓信一出大門，笑了笑說：“我真丟人，這一輩子竟然同樊噲這樣的人在一起共事！” “羞與噲伍”即以和樊噲這樣的人在一起共事感到羞恥，據此，人們引伸出“羞與為伍”這句成語，表示恥于同自己所輕視的人在一起。 |
引用地址：https://www.kuaic.com/zidian6/chengyu/11390.htm
簡體版本：https://www.kuaic.com/zidian2/MTEzOTA=.htm