心驚肉跳
成語解釋 | 擔心災禍臨頭；恐慌不安。形容心神不安；極其恐懼。跳：發抖。 |
|---|---|
成語出處 | 元 無名氏《爭報恩》：“不知怎么，這一會兒心驚肉戰，這一雙好小腳兒再走也走不動了。” |
| 成語簡拼 | xjrt |
| 成語注音 | ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄖㄡˋ ㄊㄧㄠˋ |
| 成語拼音 | xīn jīng ròu tiào |
發音讀音 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 中性成語 |
成語用法 | 聯合式；作謂語、賓語、補語；形容人極度驚懼恐慌 |
| 成語結構 | 聯合式成語 |
| 產生年代 | 古代成語 |
| 成語辨形 | 驚，不能寫作“京”。 |
| 成語辨析 | ～和“心有余悸”；都有“心里恐懼”的意思。但～泛指十分恐懼或預感災禍臨頭的恐懼心情；“心有余悸”專指事后還感到恐懼。 |
近義詞 | 心膽俱裂、魂飛魄散 |
反義詞 | 神色不驚、鎮定自若 |
成語例子 | 在那個悶熱的夜晚，發生了那種淑嫻現在想起還心驚肉跳的事情，使她的精神受到極大的創傷。（馮德英《迎春花》第十五章） |
| 英語翻譯 | feel nervous and creepy |
| 日語翻譯 | 恐(お)それおののくさま |
| 俄語翻譯 | перепугáться до смерти <поджилки трясутся> |
| 其他語言 | <德>vor Angst am ganzen Leib beben<法>trembler de peur <frémir d'horreur> |
| 成語謎語 | 抽搐 |
| 歇 后 語 | 一錐子扎在身上 |
引用地址：https://www.kuaic.com/zidian6/chengyu/11544.htm
簡體版本：https://www.kuaic.com/zidian2/MTE1NDQ=.htm