眼中釘
成語解釋 | 比喻心中最厭惡、最痛恨的人。 |
|---|---|
成語出處 | 《新五代史·趙在禮傳》：“在禮在宋州，人尤苦之。已而罷去，宋人喜而相謂曰：‘眼中拔釘，豈不樂哉？’” |
| 成語簡拼 | yzd |
| 成語注音 | ㄧㄢˇ ㄓㄨㄙ ㄉㄧㄥ |
| 成語拼音 | yǎn zhōng dīng |
發音讀音 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 貶義成語 |
成語用法 | 作賓語；指最痛恨的人 |
| 成語結構 | 偏正式成語 |
| 產生年代 | 古代成語 |
近義詞 | 眼中刺 |
成語例子 | 茅盾《歸途雜拾》：“山，和它的密茂的樹林，成為敵人的眼中釘。” |
| 英語翻譯 | eyesore |
| 日語翻譯 | 邪魔者(じゃまもの)，目の上(うえ)のたんこぶ |
| 俄語翻譯 | бельмо на глазу |
| 其他語言 | <德>Dorn im Auge<法>personne détestée,abhorrée <la bête noire (de qn.)> |
| 成語故事 |
| 五代時趙在禮曾任宋州(今河南商丘)節度使。他貪贓枉法，魚肉百姓。宋州百姓受盡欺壓，十分痛恨他。當他被罷免時，宋州人奔走相告，相互祝賀說：“眼中拔了顆釘子，真高興啊！”不料不久他又官復原職，因他懷恨在心，對轄區的所有人，每人征收一千錢，稱為‘拔釘錢’。宋州百姓又生活在水深火熱中。 唐朝時幽州節度使張弘靖帶軍不嚴。部將韋雍、張宗厚虐待士兵，又嗜好飲酒。常常喝到半夜才散。回去時前呼后擁，任意辱罵和驅趕街上的行人。遇到韋雍、張宗厚不高興時，責罵士兵是“反賊”。 有一次，韋雍羞辱士兵說：“現在天下太平，你們能拉開二石的硬弓，還不如認識一個‘丁’字。”后來，朝廷送來一百萬貫錢犒賞士兵，張弘靖從中克扣了二十萬，只拿出八十萬分給大家。士兵們和百姓終于一齊拿起武器，殺死了韋雍和張宗厚。軟禁了張弘靖。 |
引用地址：https://www.kuaic.com/zidian6/chengyu/11903.htm
簡體版本：https://www.kuaic.com/zidian2/MTE5MDM=.htm