心照不宣
成語解釋 | 彼此心里明白；而不公開說出來。照：明白；宣：宣揚；公開說明。 |
|---|---|
成語出處 | 清 曾樸《孽海花》：“張夫人吩咐盡管照舊開輪，大家也都心照不宣了。” |
| 成語簡拼 | xzbx |
| 成語注音 | ㄒㄧㄣ ㄓㄠˋ ㄅㄨˋ ㄒㄨㄢ |
| 成語拼音 | xīn zhào bù xuān |
發音讀音 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 中性成語 |
成語用法 | 連動式；作謂語、定語、狀語；指彼此有默契 |
| 成語結構 | 偏正式成語 |
| 產生年代 | 近代成語 |
| 成語正音 | 不，不能讀作“bú”。 |
| 成語辨形 | 照，不能寫作“兆”。 |
| 成語辨析 | ～和“心領神會”；都含有心里已領會；不用說出來的意思。但～著重于“不宣”；多為雙方；有時指較多的人；“心領神會”著重于領會；一般指一方。 |
近義詞 | 心中有數、心領神會、心心相印 |
反義詞 | 一竅不通、百思不解 |
成語例子 | 哦，哦，那算是我多說了，你是老門檻，我們心照不宣，是不是！（茅盾《子夜》十一） |
| 英語翻譯 | take wordless counsel |
| 日語翻譯 | 互(たが)いに心(こころ)でわかっていても口(くち)に出(だ)さない |
| 俄語翻譯 | понять друг друга без слов <понятно без всяких слов> |
| 其他語言 | <德>sich mit jm ohne Worte verstǎndigen kǒnnen <in stillschweigendem Einvernehmen sein><法>se comprendre sans mot dire <avoir un accord tacite> |
| 成語謎語 | 默認；透視結論保密 |
| 歇 后 語 | 胸口掛燈籠 |
引用地址：https://www.kuaic.com/zidian6/chengyu/12085.htm
簡體版本：https://www.kuaic.com/zidian2/MTIwODU=.htm