休戚相關
成語解釋 | 憂喜、禍福彼此相關連。形容關系密切；利害相關。休：喜悅；吉利；戚：憂愁；悲哀。 |
|---|---|
成語出處 | 宋 陳亮《送陳給事去國啟》：“眷此設心，無非體國；然用舍之際，休戚相關。” |
| 成語簡拼 | xqxg |
| 成語注音 | ㄒㄧㄨ ㄑㄧ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ |
| 成語拼音 | xiū qī xiāng guān |
發音讀音 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 中性成語 |
成語用法 | 主謂式；作謂語、定語；含褒義 |
| 成語結構 | 主謂式成語 |
| 產生年代 | 古代成語 |
| 成語正音 | 相，不能讀作“xiànɡ”。 |
| 成語辨形 | 休，不能寫作“修”。 |
| 成語辨析 | ～和“休戚與共”；都有“利害一致”的意思。～重在憂喜禍福的相互關聯；“休戚與共”重在憂喜禍共同承受。 |
近義詞 | 息息相關、唇齒相依 |
反義詞 | 漠不關心、無關痛癢 |
成語例子 | 豈可委之荒野，任憑暴露，全無一點休戚相關之意。（元 石君寶《曲江池》第四折） |
| 英語翻譯 | mutually affected |
| 日語翻譯 | 喜び悲しみを共(とも)にする |
| 俄語翻譯 | делить радость и горе <жить общими интересами> |
| 其他語言 | <德>durch ein gemeinsames Schicksal miteinander eng verbunden sein<法>partager la bonne ou la mauvaise fortune <partager le destin> |
| 成語謎語 | 探親假；不要親眷照顧 |
| 成語故事 |
| 出處《國語 周語下》春秋時期，晉國的晉淖公周子，又叫姬周，年輕的時候曾因受到族人晉厲公的排擠，不能留在國內，而客居到周地洛陽，在周朝世卿襄公手下做事，周王的大夫單襄公很器重他，把他請到自己家里，就像對待貴賓一樣地招待他。周子雖然年紀輕輕，卻表現得十分老成持重。他站立的時候穩穩當當，毫無輕浮的舉動；看書的時候全神貫注，目不斜視，聽人講話的時候恭恭敬敬，很有禮貌；自己說話時總是忘不了忠孝仁義；待人接物時總是十分友善、和睦；他自己雖然身在周地，可是聽說自己的祖國晉國有什么災難時就憂心忡忡；聽說到晉國有什么喜慶的事情時就非常高興。所有這些表現，單襄公都看在眼里，喜在心里，認為他將來一定大有前途，很有希望回到晉國去做個好國君。因此，單襄公對周子更加關心、愛護。不久，晉國國內果然發生了內亂，原來一直害怕失去權力而排擠王室公子的晉厲公被殺死了。于是，晉國大夫就派人到洛陽來，把周子接了回去，讓他做了晉國的國君。 |
引用地址：https://www.kuaic.com/zidian6/chengyu/12115.htm
簡體版本：https://www.kuaic.com/zidian2/MTIxMTU=.htm