一諾千金
成語解釋 | 許下的一個諾言有千金的價值。比喻說話算數；極有信用。 |
|---|---|
成語出處 | 西漢 司馬遷《史記 季布欒布列傳》：“得黃金百斤，不如得季布一諾。” |
| 成語簡拼 | ynqj |
| 成語注音 | ㄧ ㄋㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ |
| 成語拼音 | yī nuò qiān jīn |
發音讀音 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 中性成語 |
成語用法 | 偏正式；作謂語；常與出言不茍連用 |
| 成語結構 | 偏正式成語 |
| 產生年代 | 古代成語 |
| 成語正音 | 諾，不能讀作“ruò”。 |
| 成語辨形 | 金，不能寫作“斤”。 |
近義詞 | 言而有信 |
反義詞 | 言而無信 |
成語例子 | 夫人而誠一諾千金，更無食言也者。（元 王實甫《西廂記》第二本第二折金圣嘆批） |
| 英語翻譯 | A promise is worth a thousand ounces of gold. |
| 日語翻譯 | 千金(せんきん)に値(あたい)する許諾(きょだく) |
| 成語謎語 | 最貴的承諾 |
| 成語故事 |
| 出處:《史記 季布來布列傳》秦朝末年，在楚地有一個叫季布的人，性情耿直，為人俠義好助。只要是他答應過的事情，無論有多大困難，都設法辦到，受到大家的贊揚。 楚漢相爭時，季布是項羽的部下，曾幾次獻策，使劉邦的軍隊吃了敗仗，劉邦當了皇帝后，想起這事，就氣恨不已，下令通緝季布。 這時敬慕季布為人，都在暗中幫助他。不久，季布經過化裝后到山東一家姓朱的人家當傭工。朱家明知他是季布，仍收留了他，后來，朱家又到洛陽去找劉邦的老朋友汝陰候夏候嬰說情。劉邦在夏候嬰的勸說下撤消了對季布的通緝令，還封季布做了郎中，不久又改做河東太守。 有一個季布的同鄉人曹邱生，專愛結交有權勢的官員，借以炫耀和抬高自己，季布一向看不起他。聽說季布又做了大官，他就馬上去見季布。 季布聽說曹邱生要來，就虎著臉，準備發落幾句話，讓他下不了臺。誰知曹邱生一進廳堂，不管季布的臉色多么陰沉，話語多么難聽，立即對著季布又是打躬，又是作揖，要與季布拉家常敘舊。并吹捧說：“我聽到楚地到處流傳著‘得黃金千兩，不如得季布一諾’這樣的話，您怎么能有這樣好的名聲傳揚在梁、楚兩地的呢？我們既是同鄉，我又到處宣揚你的好名聲，你為什么不愿見到我呢？”季布聽了曹邱生的這番話，心里頓時高興起來，留下他住幾個月，作為貴客招待。臨走，還送給他一筆厚禮。 后來，曹邱生又繼續替李布到處宣揚，季布的名聲也就越來越大了。 |
引用地址：https://www.kuaic.com/zidian6/chengyu/12179.htm
簡體版本：https://www.kuaic.com/zidian2/MTIxNzk=.htm