養虎遺患
成語解釋 | 遺；留下；患：禍患。養著老虎；留下禍患。比喻縱容壞人；給自己留下后患。也作“養虎留患。” |
|---|---|
成語出處 | 西漢 司馬遷《史記 項羽本紀》：“楚兵罷食盡，此天亡楚之時也，不如因其機而遂取之。今釋弗擊，此所謂‘養虎自遺患’也。” |
| 成語簡拼 | yhyh |
| 成語注音 | ㄧㄤˇ ㄏㄨˇ ㄧˊ ㄏㄨㄢˋ |
| 成語拼音 | yǎng hǔ yí huàn |
發音讀音 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 貶義成語 |
成語用法 | 緊縮式；作謂語、定語；含貶義 |
| 成語結構 | 緊縮式成語 |
| 產生年代 | 古代成語 |
| 成語正音 | 遺，不能讀作“wèi”。 |
| 成語辨形 | 遺，不能寫作“遣”。 |
| 成語辨析 | （一）～和“養癰遺患”；都可比喻姑息壞人；自己受害。但“虎”比作敵人或壞人；并只用于他人；“癰”比作壞人壞事；不僅用于人；也用于事；不僅用于他人；也能用于自己。（二）見“放虎歸山”（290頁）。 |
近義詞 | 養癰貽患、放虎歸山、后患無窮 |
反義詞 | 除惡務盡、斬草除根 |
成語例子 | 他非常恨陜西地方文武大員的糊涂無用，竟敢長期不明“賊情”，養虎遺患。（姚雪垠《李自成》第一卷第三十二章） |
| 英語翻譯 | To try to tame a tiger is to court trouble. |
| 俄語翻譯 | пригреть змею у себя на груди |
| 成語故事 |
| 秦朝末期，由于秦國統治十分殘暴，激起了天下民眾的反抗。其中劉邦和項羽是起義軍的代表。劉邦比項羽先攻下秦的都城咸陽，項羽很不服氣，決定攻打劉邦。當時項羽的勢力很強大，劉邦不敢應戰，只得退守到漢中。后來，劉邦任用賢臣，廣施仁政，勢力逐漸強大起來。而項羽卻相反，一天天被孤立。這時，劉邦并沒有攻打項羽，而是派人去和項羽商量，愿意以鴻溝作為界線，兩人各占領一邊，并簽訂互不侵犯的和約。項羽明白以自己的力量很難打敗劉邦，只好接受這個建議。雙方簽下合約后，項羽帶兵往東去了，劉邦感到很滿意，打算撤兵往西回到自己的地方去。但大臣張良等人卻對他說：“您已占領天下大部分的土地，諸侯又都投靠了你。項羽的軍隊已經不堪一擊，如果不趁現在消滅他，將會留下后患，真是養虎遺患呀！”劉邦也覺得他們說的很有道理，于是發兵消滅了項羽，建立了西漢王朝。 |
引用地址：https://www.kuaic.com/zidian6/chengyu/12286.htm
簡體版本：https://www.kuaic.com/zidian2/MTIyODY=.htm