庸人自擾
成語解釋 | 平庸的人無事生事；自找麻煩。 |
|---|---|
成語出處 | 《新唐書 陸象先傳》：“天下本無事，庸人擾之而煩耳。” |
| 成語簡拼 | yrzr |
| 成語注音 | ㄩㄥ ㄖㄣˊ ㄗㄧˋ ㄖㄠˇ |
| 成語拼音 | yōng rén zì rǎo |
發音讀音 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 中性成語 |
成語用法 | 主謂式；作謂語、賓語；含貶義 |
| 成語結構 | 主謂式成語 |
| 產生年代 | 古代成語 |
| 成語正音 | 庸，不能讀作“yònɡ”。 |
| 成語辨形 | 庸，不能寫作“傭”。 |
| 成語辨析 | 見“杞人憂天”（745頁）。 |
近義詞 | 杞人憂天、替古人擔憂 |
反義詞 | 聊以自慰 |
成語例子 | 他在房里踱了半圈，在門口停下，背對著鄭成功，警告似地說：“不要庸人自擾。”（華而實《漢衣冠》三） |
| 英語翻譯 | stupid people create trouble for themselves |
| 日語翻譯 | から騒(さわ)ぎをする，いらない心配(しんぱい)をする |
| 俄語翻譯 | волновáться из-за пустяков |
| 其他語言 | <德>der Narr macht viel Aufhebens um nichts <sich unnǒtige Sorgen machen><法> |
| 成語謎語 | 杞人憂天 |
| 成語故事 |
| 陸象先是唐朝一個很有氣量的人。 當時太平公主專權，宰相蕭至忠、岑義等大臣都投靠她，只有象先潔身自好，從不去巴結。先天二年，太平公主事發被殺，蕭至忠等被誅。受這件事牽連的人很多，象先暗中化解，救了許多人，那些人事后都不知道。 先天三年，象先出任劍南道按察使，一個司馬勸象先說：“希望明公采取些杖罰來樹立威名。要不然，恐怕沒人會聽我們的。”象先說：“當政的人講理就可以了，何必要講嚴刑呢？這不是寬厚人的所為。” 六年，象先出任蒲州刺史。吏民有罪了，大多開導教育一番，就放了。錄事對象先說：“明公您不鞭打他們，哪里有威風！”象先說：“人情都差不多的，難道他們不明白我的話？如果要用刑，我看應該先從你開始。”錄事慚愧地退了下去。象先常常說：“天下本來無事，都是人自己給自己找麻煩，才將事情越弄越糟（庸人自擾）。如果在開始就能清醒這一點，事情就簡單多了。” |
引用地址：https://www.kuaic.com/zidian6/chengyu/12319.htm
簡體版本：https://www.kuaic.com/zidian2/MTIzMTk=.htm