成語解釋 | 以:拿;把;訛:謬誤;錯誤的。把本來就不正確的東西流傳出去。 |
---|---|
成語出處 | 清 曹雪芹《紅樓夢》:“況且他原是到過這個地方的,這兩事雖無考,古往今來,以訛傳訛,好事者竟故意的弄出這古跡來以愚人。” |
成語簡拼 | yece |
成語注音 | ㄧˇ ㄜˊ ㄔㄨㄢˊ ㄜˊ |
成語拼音 | yǐ é chuán é |
發音讀音 | |
常用程度 | 常用成語 |
感情色彩 | 中性成語 |
成語用法 | 偏正式;作謂語、定語、狀語;含貶義 |
成語結構 | 偏正式成語 |
產生年代 | 近代成語 |
成語正音 | 訛,不能讀作“huà”。 |
成語辨形 | 訛,不能寫作“惡”。 |
近義詞 | 三人成虎、謬種流傳 |
反義詞 | 衣缽相傳、一脈相承 |
成語例子 | 這兩件事雖無考,古往今來,以訛傳訛,好事者竟故意的弄出這些古跡來以惑愚人。(清 曹雪芹《紅樓夢》第五十一回) |
英語翻譯 | spread and error |
日語翻譯 | 誤(あやま)りを誤って伝える |
俄語翻譯 | поверить выдумке и передавать друг другу |
其他語言 | <法>fausse rumeur va crescendo à mesure qu'elle passe de bouche en bouche |
成語謎語 | 流言生蜚語 |
歇 后 語 | 流言生蜚語 |
成語故事 |
從前楚國有個獵人,他捕鳥技藝很精湛。一次他捕獲一只美麗的山雞準備到城里去賣,過路的富翁詢問是什么鳥,獵人騙他是鳳凰,于是以2000金賣給富翁。富翁覺得鳳凰應該進獻給楚王,可是山雞在路上死了。消息傳到楚王那里,楚王嘉獎他的忠心 |
引用地址:https://www.kuaic.com/zidian6/chengyu/12961.htm
簡體版本:https://www.kuaic.com/zidian2/MTI5NjE=.htm