有備無患
成語解釋 | 備：防備；患：患難；災禍。事先有防備就可能避免災禍。 |
|---|---|
成語出處 | 先秦 左丘明《左傳 襄公十一年》：“《書》曰：‘居安思危。’思則有備，有備無患。” |
| 成語簡拼 | ybwh |
| 成語注音 | ㄧㄡˇ ㄅㄟˋ ㄨˊ ㄏㄨㄢˋ |
| 成語拼音 | yǒu bèi wú huàn |
發音讀音 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 中性成語 |
成語用法 | 聯合式；作謂語、定語；用于勸誡人 |
| 成語結構 | 緊縮式成語 |
| 產生年代 | 古代成語 |
| 成語正音 | 患，不能讀作“ɡǔ”。 |
| 成語辨形 | 備，不能寫作“憊”。 |
| 成語辨析 | ～和“有恃無恐”；都含有“有所倚仗而沒顧慮”的意思。但～偏重在“有準備”；是為了避免禍患；“有恃無恐”偏重在“有依靠”便無所畏懼或毫不顧忌。表示“有特殊勢力撐腰而放開膽量行事；近乎囂張”的意思。 |
近義詞 | 未雨綢繆、防患未然、有恃無恐 |
反義詞 | 措手不及、臨陣磨槍、臨渴掘井 |
成語例子 | 季斯預戒汶上百姓，修堤蓋屋。不三日，果然天降大雨，汶水泛濫，魯民有備無患。（明 馮夢龍《東周列國志》第七十八回） |
| 英語翻譯 | be prepared against want |
| 日語翻譯 | 備(そな)えあれば憂(うれ)いなし |
| 俄語翻譯 | подготовиться на всякий случай не вредно |
| 其他語言 | <德>Vorsorge verhütet Nachsorge<法>la prévoyance est la mère de la sǔreté |
| 成語謎語 | 病床閑置；玄德在蜀平安 |
| 歇 后 語 | 笨姑娘剪鞋樣 |
| 成語故事 |
| 出處《傳 襄公十一年》春秋時，晉悼公當了國君以后，想重振晉國的威名，像他的先祖晉文公一樣，稱霸諸侯。這時，鄭國是一個小國，一會兒和晉結盟，一會兒又歸順楚國。晉悼公很生氣，公元562年，他集合了宋、魯、衛、劉等11國的部隊出兵伐鄭。鄰簡公兵敗投降，給晉國送去大批禮物，計有兵車一百輛，樂師數名，一批名貴樂器和十六個能歌善舞的女子。晉悼公很高興，把這些禮物的一半賞賜給魏絳，說：“魏絳，是你勸我跟戎、狄和好，又安定了中原各國；八年來，我們九次召集各國諸侯會盟。現在我們和各國的關系，就象一曲動聽的樂曲一樣和諧。鄭國送來這么多禮物，讓我和你同享吧!”魏絳說：“能和狄、戎和好相處，這是我們國家的福氣，大王做了中原諸侯的盟主，這是憑您的才能，我出的力是微不足道的。不過，我希望大王在安享快樂的時候，能夠多考慮一些國家的未來。《尚書》里說：“在安定的時候，要想到未來可能會發生的危險；您想到了，就會有所準備，有所準備，就不會發生禍患。’我愿意用這些話來提醒大王!” |
引用地址：https://www.kuaic.com/zidian6/chengyu/13100.htm
簡體版本：https://www.kuaic.com/zidian2/MTMxMDA=.htm