自慚形穢
成語解釋 | 因自己不如別人而感到慚愧；形容自愧不如別人。慚：慚愧；形：形體；穢：丑；骯臟；差。 |
|---|---|
成語出處 | 南朝 宋 劉義慶《世說新語 容止》：“珠玉在側，覺我形穢。” |
| 成語簡拼 | zcxh |
| 成語注音 | ㄗㄧˋ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˋ |
| 成語拼音 | zì cán xíng huì |
發音讀音 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 貶義成語 |
成語用法 | 主謂式；作謂語、補語；含貶義 |
| 成語結構 | 主謂式成語 |
| 產生年代 | 古代成語 |
| 成語正音 | 穢，不能讀作“suì”。 |
| 成語辨形 | 形，不能寫作“刑”；“慚”不能寫作“漸”；穢不能寫作“晦”。 |
近義詞 | 妄自菲薄、自暴自棄、自愧不如 |
反義詞 | 妄自尊大、自高自大、目空一切 |
成語例子 | 她自慚形穢般只呆在一個黑暗的角落里，不敢發一言。（楊沫《青春之歌》第一部第十一章） |
| 英語翻譯 | feel ashamed of one's poverty stricken state |
| 日語翻譯 | 人(ひと)におよばないと思(おも)ってひけめを感(かん)じること |
| 俄語翻譯 | чувствовать себя ниже <почувствовать свои недостáтки> |
| 成語謎語 | 最自卑的人 |
| 成語故事 |
| 晉朝時候，有個驃騎將軍名叫王濟，相貌英俊，待人接物也很有風度。雖然是個提刀弄槍的軍人，但平時讀書論經，才學很好，在城里也頗有名聲。有一年，王濟的外甥衛玠母子前來投靠王濟。王濟一見衛玠如此眉清目秀，風度翩翩，簡直驚呆了。他對衛母說：“人家都說我相貌漂亮過人，現在與外甥一比，就像把石塊與明珠寶玉放在一起，我真是太難看了!”過了幾天，王濟帶著衛玠，騎著馬去拜見親朋好友。走到街上。看見衛玠的人都以為他是白玉雕成的，大家都爭著圍觀，你擠我擁。幾乎哄動了全城。好不容易到了親戚家，親友們想了解一下衛萬玠以外貌漂亮，學問是否出眾，便堅持要他講解玄理。衛玠推辭不了，便講了起來。講的時間不長，聽的人卻沒有一個不稱贊他講得精深透徹的。人們嘻笑著說：“看來，你們三王抵不上衛家的一個兒郎啊!”王濟說：“是啊，和我這外甥一起走，就像有明珠在我身旁，熠熠發光。” |
引用地址：https://www.kuaic.com/zidian6/chengyu/13556.htm
簡體版本：https://www.kuaic.com/zidian2/MTM1NTY=.htm