以德報怨
成語解釋 | 拿恩惠報答仇恨。形容對人寬容；不僅不記仇；反而給以好處。 |
|---|---|
成語出處 | 《論語 憲問》：“或曰：‘以德報怨何如？’子曰：‘何以報德？以直報怨，以德報德。’” |
| 成語簡拼 | ydby |
| 成語注音 | ㄧˇ ㄉㄜˊ ㄅㄠˋ ㄧㄨㄢˋ |
| 成語拼音 | yǐ dé bào yuàn |
發音讀音 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 中性成語 |
成語用法 | 偏正式；作謂語、賓語、定語；含褒義 |
| 成語結構 | 偏正式成語 |
| 產生年代 | 古代成語 |
| 成語正音 | 怨，不能讀作“yuān”。 |
| 成語辨形 | 怨，不能寫作“冤”。 |
近義詞 | 以直抱怨、以理相待、以德報德 |
反義詞 | 忘恩負義、無情無義、翻臉無情 |
成語例子 | 民國二十五年（1936年）西安事變時期，中國共產黨以德報怨，協同張學良、楊虎城兩將軍，釋放蔣介石，希望他悔過自新，共同抗日。 |
| 英語翻譯 | repay injury with kindness |
| 日語翻譯 | 徳(とく)をもって恨(うら)みに報(むく)いる |
| 俄語翻譯 | платить добром за зло |
| 其他語言 | <法>rendre le bien pour le mal |
| 成語故事 |
| 魏國邊境靠近楚國的地方有一個小縣，一個叫宋就的大夫被派往這個小縣去做縣令。 兩國交界的地方住著兩國的村民，村民們都喜歡種瓜。這一年春天，兩國的邊民又都種下了瓜種。 不巧這年春天，天氣比較干旱，由于缺水，瓜苗長得很慢。魏國的一些村民擔心這樣旱下去會影響收成，就組織一些人，每天晚上到地里挑水澆瓜。 連續澆了幾天，魏國村民的瓜地里，瓜苗長勢明顯好起來，比楚國村民種的瓜苗要高不少。 楚國的村民一看到魏國村民種的瓜長得又快又好，非常嫉妒，有些人晚間便偷偷潛到魏國村民的瓜地里去踩瓜秧。 宋縣令忙請村民們消消氣，讓他們都坐下，然后對他們說： “我看，你們最好不要去踩他們的瓜地。” 村民們氣憤已極，哪里聽得進去，紛紛嚷道： “難道我們怕他們不成，為什么讓他們如此欺負我們？” 宋就搖搖頭，耐心地說： “如果你們一定要去報復，最多解解心頭之恨，可是，以后呢？他們也不會善罷甘休，如此下去，雙方互相破壞，誰都不會得到的一個瓜的收獲。” 村民們皺緊眉頭問： “那我們該怎么辦呢？” 宋就說： “你們每天晚上去幫他們澆地，結果怎樣，你們自己就會看到。” 村民們只好按宋縣令的意思去做，楚國的村民發現魏國村民不但不記恨，反倒天天幫他們澆瓜，慚愧得無地自容。 這件事后來被楚國邊境的縣令知道了，便將此事上報楚王。楚王原本對魏國虎視眈眈，聽了此事，深受觸動，甚覺不安，于是，主動與魏國和好，并送去很多禮物，對魏國有如此好的官員和國民表示贊賞。 魏王見宋就為兩國的友好往來立了功，也下令重重地賞賜宋就和他的百姓。 |
引用地址：https://www.kuaic.com/zidian6/chengyu/14163.htm
簡體版本：https://www.kuaic.com/zidian2/MTQxNjM=.htm