安然無恙
成語解釋 | 安然：平安；恙：疾病；傷害；無恙：沒有疾病、災禍或事故。原指人平安沒有疾病。現泛指經過動亂或災害而平安無事；沒有受到損害。 |
|---|---|
成語出處 | 明 馮夢龍《醒世恒言》第29卷：“按院照舊供職，陸公安然無恙。” |
| 成語簡拼 | arwy |
| 成語注音 | ㄢ ㄖㄢˊ ㄨˊ ㄧㄤˋ |
| 成語拼音 | ān rán wú yàng |
發音讀音 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 褒義成語 |
成語用法 | 偏正式；作謂語、狀語；含褒義，指經歷危險的事故沒有受到傷 |
| 成語結構 | 偏正式成語 |
| 產生年代 | 古代成語 |
| 成語正音 | 恙，不能讀作“yánɡ”。 |
| 成語辨形 | 恙，不能寫作“羔”。 |
| 成語辨析 | ～與“平安無事”有別：～著眼于說明未受損失；“平安無事”著眼于說明未發生事故。 |
近義詞 | 平安無事、安然無事、安然如故 |
反義詞 | 九死一生、在劫難逃、危在旦夕 |
成語例子 | 只求處士每歲元旦，作一朱幡，上圖日月五星之文，立于苑東，吾輩則安然無恙矣。（明 馮夢龍《醒世恒言》第四卷） |
| 英語翻譯 | safe and sound |
| 日語翻譯 | 無事(ぶじ)で病気もしない |
| 其他語言 | <法>sain et sauf |
| 成語謎語 | 完好無損 |
| 歇 后 語 | 甘露寺里的劉備 |
| 成語故事 |
| 公元前266年，趙國國君趙惠文王去世，他的兒子太子丹接位為趙孝成王。由于孝成王還年輕，國家大事由他的母親趙威后負責處理。趙威后是一個比較賢明而有見識的中年婦女。她剛剛主持國事的時候，秦國加劇了對趙國的進攻。趙國危急，向齊國求救，齊國要趙威后把她的小兒子長安君送到齊國作人質，然后再出兵。趙威后舍不得小兒子離開，但是聽了大臣觸龍的意見，還是把長安君送到齊國。齊國出兵幫助趙國打退了秦軍。 有一次，齊王派使者帶著信到趙國問候趙威后。威后還沒有拆信就問使者。“齊國的收成不壞吧？老百姓平安嗎？齊王身體健康嗎？” 齊國使者聽了心里很不高興，說：“我受齊王派遣來問候您，現在你不先問齊王，卻先問收成和百姓，難道可以把低賤的放在前面，把尊貴的放在后面嗎？” 威后微微一笑，說：“不是的。如果沒有收成，怎么會有百姓？如果沒有百姓，怎么會有君主？難道問候時可以舍棄根本而只問枝節嗎？” 齊國使者聽了，一時說不出話來。 這則“無恙”的典故，后來演化出成語，“安然無恙”。 |
引用地址：https://www.kuaic.com/zidian6/chengyu/2088.htm
簡體版本：https://www.kuaic.com/zidian2/MjA4OA==.htm