暴風驟雨
成語解釋 | 暴：突然而猛烈的；驟：急速。來勢急速而猛烈的大風大雨。有時比喻聲勢浩大；發展迅速的運動。 |
|---|---|
成語出處 | 明 吳承恩《西游記》第69回：“有雌雄二鳥，原在一處同飛，忽被暴風驟雨驚散。” |
| 成語簡拼 | bfzy |
| 成語注音 | ㄅㄠˋ ㄈㄥ ㄓㄡˋ ㄧㄩˇ |
| 成語拼音 | bào fēng zhòu yǔ |
發音讀音 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 中性成語 |
成語用法 | 聯合式；作主語、賓語；形容迅疾而猛烈的風雨或群眾運動 |
| 成語結構 | 聯合式成語 |
| 產生年代 | 古代成語 |
| 成語正音 | 驟，不能讀作“jù”。 |
| 成語辨形 | 驟，不能寫作“聚”。 |
| 成語辨析 | ～和“狂風暴雨”；都形容大風大雨；都可比喻浩大的聲勢；兇猛的來勢。不同在于：①～偏重在“急”；多用來比喻來勢迅猛；不可阻擋的群眾運動；“狂風暴雨”偏重在“猛”；常用來形容瘋狂的攻擊；殘酷的考驗；激烈的戰斗；險惡的處境等。②在形容大風大雨時；多用～。③“狂風暴雨”可比喻粗暴的方法和態度；～不能。 |
近義詞 | 狂風暴雨、急風暴雨 |
反義詞 | 和風細雨、東風化雨 |
成語例子 | 有雌雄二鳥，原在一處同飛，忽被暴風驟雨驚散。（明 吳承恩《西游記》第六十九回） |
| 英語翻譯 | mighty storm |
| 日語翻譯 | ぼうふうしゅうう，すさまじい暴風雨，嵐(あらし |
| 俄語翻譯 | грозá |
| 成語故事 |
| 朱紫國國王在端陽節上，被妖怪搶走了王后，由于驚恐憂思，把粽子凝滯在腹內，因此得了重病。 三年后，唐僧四人取經路過朱紫國。孫悟空為國王懸絲把脈后，說：“陛下因為驚恐憂思而得病，病的名字叫雙鳥失群之癥。”眾人問：“神僧長老，什么是雙鳥失群之癥？”行者說：“有雌雄二鳥，原在一處同飛，忽被暴風驟雨驚散，雌不能見雄，雄不能見雌，雌想雄，雄也想雌：這不是雙鳥失群嗎？”眾人齊聲喝采道：“真是神僧！真是神醫！” 悟空用藥打下了國王腹內的粽子，又制服了妖怪，救回了王后，徹底治好了國王的病。 |
引用地址：https://www.kuaic.com/zidian6/chengyu/2421.htm
簡體版本：https://www.kuaic.com/zidian2/MjQyMQ==.htm