悲天憫人
成語解釋 | 悲天：悲嘆時世；憫：哀憐；憫人：憐憫眾人。對混亂的時世感到悲傷；對困苦的人民表示憐憫。 |
|---|---|
成語出處 | 清 黃宗義《朱人遠墓志銘》：“嗟乎！人遠悲天憫人之懷，豈為一己之不遇乎！” |
| 成語簡拼 | btmr |
| 成語注音 | ㄅㄟ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄣˇ ㄖㄣˊ |
| 成語拼音 | bēi tiān mǐn rén |
發音讀音 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 中性成語 |
成語用法 | 聯合式；作謂語、定語、狀語；形容對社會腐敗與人疾苦感到悲 |
| 成語結構 | 聯合式成語 |
| 產生年代 | 近代成語 |
| 成語正音 | 憫，不能讀作“wén”。 |
| 成語辨形 | 憫，不能寫作“混”。 |
近義詞 | 愁腸百結、憂心忡忡 |
反義詞 | 隨遇而安、自得其樂 |
成語例子 | 君生平絕口弗談政治，獨其悲天憫人之懷，流露于不自覺，有如此者。（柳亞子《燕子龕遺詩序》） |
| 英語翻譯 | bewail the times and pity the people |
| 日語翻譯 | 世の亂れを悲しみ，民の困窮を憂(うれ)える；社會の腐敗や人民の苦痛に義憤や不平を抱く |
| 俄語翻譯 | притвóрное милосéрдие |
引用地址：https://www.kuaic.com/zidian6/chengyu/2449.htm
簡體版本：https://www.kuaic.com/zidian2/MjQ0OQ==.htm