背井離鄉
成語解釋 | 背：離開；井：古制八家為井；引申為鄉里、家宅。離開鄉里。常指被迫遠離家鄉；到外地謀生。 |
|---|---|
成語出處 | 元 馬致遠《漢宮秋》第三折：“背井離鄉，臥雪眠霜。” |
| 成語簡拼 | bjlx |
| 成語注音 | ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤ |
| 成語拼音 | bèi jǐng lí xiāng |
發音讀音 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 中性成語 |
成語用法 | 聯合式；作謂語、定語；指不得已而離別家鄉 |
| 成語結構 | 聯合式成語 |
| 產生年代 | 古代成語 |
| 成語正音 | 背，不能讀作“bēi”。 |
| 成語辨形 | 井，不能寫作“景”。 |
近義詞 | 離鄉背井、浪跡天涯、顛沛流離 |
反義詞 | 衣錦還鄉、安家立業、落葉歸根 |
成語例子 | 背井離鄉，臥雪眠霜。（元 馬致遠《漢宮秋》第三折） |
| 英語翻譯 | be forced to leave one's hometown |
| 日語翻譯 | 故郷を離れる |
| 俄語翻譯 | покинуть родные края |
| 其他語言 | <德>Heim und Herd (od. Haus und Hof) verlassen<法>quitter sa terre natale |
| 成語謎語 | 逃荒 |
| 歇 后 語 | 挑水的逃荒 |
引用地址：https://www.kuaic.com/zidian6/chengyu/2471.htm
簡體版本：https://www.kuaic.com/zidian2/MjQ3MQ==.htm