因噎廢食
成語解釋 | 噎：食物堵塞在咽喉；廢：停止；食：吃。因吃東西卡過喉嚨；從此就停止吃東西。比喻偶然受了一次挫折；就停止不干。 |
|---|---|
成語出處 | 漢 劉向《說苑》：“一噎之故，絕谷不食。” |
| 成語簡拼 | yyfs |
| 成語注音 | ㄧㄣ ㄧㄜ ㄈㄟˋ ㄕㄧˊ |
| 成語拼音 | yīn yē fèi shí |
發音讀音 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 貶義成語 |
成語用法 | 偏正式；作定語、謂語、賓語；含貶義 |
| 成語結構 | 偏正式成語 |
| 產生年代 | 古代成語 |
| 成語正音 | 噎，不能讀作“yī”。 |
| 成語辨形 | 噎，不能寫作“咽”。 |
近義詞 | 一朝被蛇咬，十年怕井繩 |
反義詞 | 百折不撓 |
成語例子 | 清 吳趼人《二十年目睹之怪現狀》：“若是后人問來由，一律的奉以為法，豈不是因噎廢食了幺？” |
| 英語翻譯 | be put off easily by a slight risk |
| 俄語翻譯 | откáзываться от еды，боясь подавиться <пасовáть> |
| 其他語言 | <德>aus Angst,sich zu verschlucken,aufs Essen verzichten<法>s'abstenir de manger de peur d'être étouffé |
| 成語謎語 | 魚刺卡喉不吃魚 |
| 成語故事 |
| 相傳，古時候有這樣一個故事：一個節日之夜，有個財主在家大擺酒席。大家劃拳喝酒，喧聲如潮。 突然，鬧得最歡的一個老頭大汗淋漓，翻著白眼，捂住脖子，拼命地咽著唾沫。原來是他剛才急著說話，嘴里一塊牛肉沒嚼爛就吞了下去，結果喉嚨被堵住了。這時，在場的人紛紛圍了過來，有的說快灌一杯冷水，有的說要再咽一塊肉，有人使勁扳開老頭的嘴巴，拿起筷子就要往里夾取，有人則使勁捏著他的脖子往下刮。眾人七嘴八舌，動手動腳，把老頭折騰得痛苦異常。最后，老頭氣得按捺不住，大吼一聲“滾開”，隨著喊聲，那塊牛肉也跟著噴了出來。 眾人大笑，正要回座位繼續吃喝，財主卻高聲說道：“各位請回吧。那位老者的遭遇是我們的前車之鑒。老夫認為：要想不再發生這樣的災禍，酒肉不可吃，三餐不可有。本府以后再也不許人吃飯了。”說完，就下令把廚房所有的壇壇罐罐全部打碎，柴米油鹽一律放火燒掉。 |
引用地址：https://www.kuaic.com/zidian6/chengyu/26894.htm
簡體版本：https://www.kuaic.com/zidian2/MjY4OTQ=.htm