不合時宜
成語解釋 | 時宜：當時的需要或時尚。不符合當時的形勢或社會潮流。 |
|---|---|
成語出處 | 東漢 班固《漢書 哀帝紀》：“朕過聽賀良等言，冀為海內獲福，卒亡嘉應。皆違經背古，不合時宜。” |
| 成語簡拼 | bhsy |
| 成語注音 | ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄕㄧˊ ㄧˊ |
| 成語拼音 | bù hé shí yí |
發音讀音 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 中性成語 |
成語用法 | 動賓式；作謂語、定語、狀語；形容與時代潮流不合的事物 |
| 成語結構 | 動賓式成語 |
| 產生年代 | 古代成語 |
| 成語正音 | 宜，不能讀作“yì”。 |
| 成語辨形 | 合，不能寫作“和”。 |
近義詞 | 不合時尚、陳詞濫調 |
反義詞 | 因時制宜 |
成語例子 | 這本書是二十年前編輯的，如今已是不合時宜了。 |
| 英語翻譯 | off time |
| 日語翻譯 | 時宜を得ない |
| 其他語言 | <德>unzeitgemǎβ <altmodisch><法>incompatible avec la marche du temps <hors de saison> |
| 成語謎語 | 以夏進爐，以冬奏扇 |
| 成語故事 |
| 漢哀帝劉欣是漢成帝的養子，二十歲即位做了皇帝，定年號為建平。自做皇帝以后，哀帝經常生病。建平二年六月，哀帝的母親丁太后得病去世。擔任“黃門待詔”的顧問官夏賀良向漢哀帝上奏說： “漢朝的歷法已經衰落，應當重新接受天命。成帝當時沒有順應天命，所以他沒有親生兒子。現在，皇上您生病的時間已很長了，天下又多次發生各種變異，這些都是上天的警告。皇上只有馬上改變年號，才可以延年益壽，生養皇子，平息災禍。如果明白了這個道理而不照著做，各種災禍都會發生，人民就要遭受災難。”哀帝聽了夏賀良的一番話，也盼自己身體健康，就在建平二年六月甲子日，即丁太后死后的第四天，發布詔書，大赦天下，改建平三年為太初元年，改帝號為“陳圣劉太平皇帝”，把計時的漏上的刻度從一百度改為一百二十度。 改變年號以后，哀帝還是照樣生病。夏賀良等人想趁機干預朝政，遭到朝中大臣的反對。哀帝也因夏賀良的話沒有應驗，派人對他們的所作所為作了調查，知道他們實際上是一伙騙子，于是在八月間又下詔書，說道：“黃門待詔夏賀良等建議改變年號和帝號，說增加漏的刻度可以使國家永遠安定，我誤聽了他們的話，希望給天下帶來安定，但是并沒有應驗。夏賀良等所說的所做的，都違經背古，不合時宜。六月甲子日的詔書，除了大赦一項之外，全部廢除。” 這次改元不到兩個月就結束了。夏賀良等人因妖言惑眾，被處以死刑。 |
引用地址：https://www.kuaic.com/zidian6/chengyu/2801.htm
簡體版本：https://www.kuaic.com/zidian2/MjgwMQ==.htm