不可救藥
成語解釋 | 藥：用藥治療。病重得沒法醫治。比喻人或事物壞到了無法挽救的地步。也作“無可救藥”。 |
|---|---|
成語出處 | 《詩經 大雅 板》：“多將熇熇，不可救藥。”孔穎達疏：“多行慘酷毒害之惡，熇熇然使惡加于民，不可救止而藥治之。” |
| 成語簡拼 | bkjy |
| 成語注音 | ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄨˋ ㄧㄠˋ |
| 成語拼音 | bù kě jiù yào |
發音讀音 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 貶義成語 |
成語用法 | 偏正式；作謂語、定語、補語；含貶義，比喻事態嚴重 |
| 成語結構 | 偏正式成語 |
| 產生年代 | 古代成語 |
| 成語正音 | 不，不能讀作“bú”。 |
| 成語辨形 | 藥，不能寫作“要”。 |
| 成語辨析 | 見“病入膏肓”（77頁）。 |
近義詞 | 病入膏肓、氣息奄奄、無可救藥 |
反義詞 | 妙手回春、手到病除、旭日東升 |
成語例子 | 懷疑與猜忌，難道就竟已成了他們不可救藥的根性了嗎？（鄭振鐸《桂公塘》十四） |
| 英語翻譯 | be beyond cure |
| 日語翻譯 | 救(すく)いようがない |
| 俄語翻譯 | неисправимый |
| 其他語言 | <德>moralisch nicht zu retten sein <unbelehrbar><法>irrémédiable <incorrigible> |
| 成語謎語 | 絕癥；病入膏肓 |
| 歇 后 語 | 藥王爺搖頭；病入膏肓 |
| 成語故事 |
| 西周王朝到了后期，奴隸主貴族日益腐朽，不斷搜括錢財，發動戰爭，壓迫百姓和奴隸。周厲王即位后，對百姓和奴隸的剝削壓迫更重。他貪財好利，獨占山林川澤，不許百姓打獵、砍柴、捕魚，還派人監視他們的言行；誰議論他，他就把誰殺死。人民忍無可忍，到處都有人起來反抗，周王朝的統治越來越不穩固。 眼看周王朝政權搖搖欲墜，關心國家的大臣都很痛心。忠心耿耿的老臣凡伯，極力勸諫周厲王改變暴虐的政治，力修德政，挽救國家。可是周厲王不聽，一些權臣也嘲笑凡伯，說他昏庸無能，不識時務。凡伯非常氣憤，揮筆寫了一首長詩，表達自己焦急的心情。這首詩很長，其中有一節是這樣的： “上天正在逞威肆虐， 不要這樣盲目快樂。 我這老夫一片誠意， 小子們卻是驕傲自得。 我進諫的并非老昏之言。 你們反倒拿來取笑戲謔。 你們的氣焰熾盛如火， 真是病重到不能用藥救活。” 這首詩的內容，是勸說周厲王和那些權臣千萬別把憂患當作兒戲，應趁它還沒有到來的時候盡力防止它。若是憂患越積越多，就像病重一樣無法治愈了。果然不出凡伯所料，公元前842年發生暴動，平民和奴隸們拿起武器，沖進王宮，周厲王倉皇逃走。西周從此哀落下去，出現了分崩離析的局面。 |
引用地址：https://www.kuaic.com/zidian6/chengyu/2843.htm
簡體版本：https://www.kuaic.com/zidian2/Mjg0Mw==.htm