不管三七二十一
成語解釋 | 不顧一切，不問是非情由 |
|---|---|
成語出處 | 明 馮夢龍《警世通言 杜十娘怒沉百寶箱》：“左手交銀，右手交人，若三日沒有來時，老身也不管三七二十一，公子不公子，一頓孤拐打那光棍出去。” |
| 成語簡拼 | bgsqe |
| 成語注音 | ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄙㄢ ㄑㄧ ㄦˋ ㄕㄧˊ ㄧ |
| 成語拼音 | bù guǎn sān qī èr shí yī |
發音讀音 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 中性成語 |
成語用法 | 復句式；作謂語、狀語；形容不顧一切 |
| 成語結構 | 動賓式成語 |
| 產生年代 | 古代成語 |
近義詞 | 不分皂白、不顧一切 |
成語例子 | 魯迅《且介亭雜文·拿來主義》：“怎么辦呢？我想，首先是不管三七二十一，‘拿來’！” |
| 英語翻譯 | no matter what others may say <regardless of the consequences> |
| 日語翻譯 | しゃにむに，一切(いつさい)顧(かえり)みず |
| 俄語翻譯 | несмотря ни на что |
| 其他語言 | <德>koste,was es wolle<法>advienne que pourra <quoi qu'il arrive> |
| 成語故事 |
| 戰國時，蘇秦主張合縱抗秦，張儀主張連橫事秦。一次，蘇秦到了齊國都城臨淄，見到了齊宣王，進行游說抗秦。齊宣王談到齊國的兵力不足時，蘇秦說，都城臨淄有七萬戶，我私自計算了一下，每戶按3個男子服役，這就是三七二十一萬兵，抗秦的兵源，用不著再往別處征兵，僅臨淄一城，就足夠了。 蘇秦的這個算法，顯然是不切合實際情況的，全城不可能達到每戶都出3個男子當兵。即使男子，也不一定都能從軍，因為還有老、幼、病、殘在內。 后來，人們把“不管三七二十一”作為譏喻的貶義詞來相傳，并且在含意上有所擴展，成了不問是非情由，不分青紅皂白，蠻干、愣頭青的同義俗語而應用在社會生活方面了。 |
引用地址：https://www.kuaic.com/zidian6/chengyu/311.htm
簡體版本：https://www.kuaic.com/zidian2/MzEx.htm