車水馬龍
成語解釋 | 車絡繹不絕；有如流水；馬首尾相接；好像游龍。形容沿途車馬很多；成群結隊；繁華熱鬧的場面。也作“馬龍車水”。 |
|---|---|
成語出處 | 南朝 宋 范曄《后漢書 皇后紀上 明德馬皇后》：“前過濯龍門上，見外家問起居者，車如流水，馬如游龍。” |
| 成語簡拼 | csml |
| 成語注音 | ㄔㄜ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄚˇ ㄌㄨㄙˊ |
| 成語拼音 | chē shuǐ mǎ lóng |
發音讀音 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 中性成語 |
成語用法 | 聯合式；作謂語、定語；形容繁華熱鬧的景象 |
| 成語結構 | 聯合式成語 |
| 產生年代 | 古代成語 |
| 成語正音 | 水，不能讀作“suǐ”。 |
| 成語辨形 | 龍，不能寫作“尤”。 |
近義詞 | 門庭若市、絡繹不絕 |
反義詞 | 門可羅雀、門庭冷落 |
成語例子 | 花天酒地，鬧個不休，車水馬龍，日無暇晷。（清 吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第一回） |
| 英語翻譯 | be crowded with people and vehicles |
| 日語翻譯 | 車馬(しゃば)の往來の盛(さか)んなさま |
| 俄語翻譯 | болышóе оживлéние |
| 其他語言 | <法>files ininterrompues de voitures <circulation intense> |
| 成語謎語 | 最繁華的街道 |
| 成語故事 |
| 東漢名將馬援的小女兒馬氏，由于父母早亡，年紀很小時就操辦家中的事情，把家務料理得井然有序，親朋們都稱贊她是個能干的人。 十三歲那年，馬氏被選進宮內。她先是侍候漢光武帝的皇后，很受寵愛。光武帝去世后，太子劉莊即位，就是漢明帝，馬氏被封為貴人。由于她一直沒有生育，便收養了賈氏的一個兒子，取名為劉火旦（da）。公元60年，由于皇太后對她非常寵愛，她被立為明帝的皇后。 馬氏當了皇后，生活還是非常儉樸。她常穿粗布衣服，裙子也不鑲邊。一些嬪妃朝見她時，還以為她穿了特別好的料子制成的衣服。走到近前，才知道是極普通的衣料，從此對她更尊敬了。 馬皇后知書識理，時常認真地閱讀《春秋》、《楚辭》等著作。有一次，明帝故意把大臣的奏章給她看，并問她應如何處理，她看后當場提出中肯的意見。但她并不因此而干預朝政，此后再也不主動去談論朝廷的事。 明帝死后，劉煌即位，這就是漢章帝。馬皇后被尊為皇太后。不久，章帝根據一些大臣的建議，打算對皇太后的弟兄封爵。馬太后遵照已去世的光武帝有關后妃家族不得封侯的規定，明確地反對這樣做，因此這件事沒有辦。第二年夏天，發生了大旱災。一些大臣又上奏說，今年所以大旱，是因為去年不封外戚的緣故。他們再次要求分封馬氏舅父。馬太后還是不同意，并且為此專門發了詔書，詔書上說：“凡是提出要對外戚封爵的人，都是想獻媚于我，都是要從中取得好處。天大旱跟封爵有什么關系？要記住前朝的教訓，寵貴外戚會招來傾覆的大禍。先帝不讓外戚擔任重要的職務，防備的就是這個。今后，怎能再讓馬氏走老路呢？”詔書接著說：“馬家的舅父，個個都很富貴。我身為太后，還是食不求甘，穿著簡樸，左右宮妃也盡量儉樸。我這樣做的目的，是為下邊做個樣子，讓外親見了好反省自己。可是，他們不反躬自責，反而笑話我太儉省。前幾天我路過娘家住地濯（zhuo）龍園的門前，見從外面到舅舅家拜候、請安的，車子像流水那樣不停地駛去，馬匹往來不絕，好像一條游龍，招搖得很。他們家的傭人，穿得整整齊齊，衣眼綠色，領和袖雪白，看看我們的車上，比他們差遠了。我當時竭力控制自己，沒有責備他們。他們只知道自己享樂，根本不為國家憂愁，我怎么能同意給他們加官進爵呢？” |
引用地址：https://www.kuaic.com/zidian6/chengyu/3290.htm
簡體版本：https://www.kuaic.com/zidian2/MzI5MA==.htm