不脛而走
成語解釋 | 脛：小腿；走：快跑。沒有腿卻能跑得很快。后形容事物不待推行；就到處流傳。 |
|---|---|
成語出處 | 漢 孔融《論盛孝章書》：“珠玉無脛而自至者，以人好之也，況賢者之有足乎？” |
| 成語簡拼 | bjez |
| 成語注音 | ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄦˊ ㄗㄡˇ |
| 成語拼音 | bù jìng ér zǒu |
發音讀音 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 中性成語 |
成語用法 | 緊縮式；作謂語、狀語；比喻不經宣傳就迅速流傳開來 |
| 成語結構 | 偏正式成語 |
| 產生年代 | 古代成語 |
| 成語正音 | 不，不能讀作“bú”。 |
| 成語辨形 | 脛，不能寫作“徑”或“經”。 |
| 成語辨析 | ～和“不翼而飛”；都比喻不用宣傳就迅速地傳播。但“不翼而飛”還能比喻東西突然無故丟失；～沒有此意。 |
近義詞 | 不翼而飛 |
反義詞 | 秘而不宣 |
成語例子 | 袁伯珍慌忙把家里所有的東西，檢點一番；別的一樣不缺，只有金銀首飾和鈔票洋錢，卻一概不脛而走。（清 無名氏《官場維新記》第四回） |
| 英語翻譯 | spread far and wide <get round fast; run without leg> |
| 日語翻譯 | (ニュースなどが)すみやかに伝(つた)わる。(商品などが)飛(と)ぶように売(う)れる |
| 俄語翻譯 | быстро получить извéстность |
| 其他語言 | <拉>virum volitare per ora<法>se propager,se répandre rapidement,en uninstant |
| 成語謎語 | 蛇行 |
| 成語故事 |
| 三國時，吳國的孫策對有才之士十分妒忌，常常借故將一些有才能者殺掉。 有一個名叫盛孝章的有才者住在東吳，是孔融的好友。他為人耿直、孤傲，一向為孫策嫉恨。孔融時時為他擔心，生怕他被孫策殺掉。一天，孔融給曹操寫了一封信，介紹了盛孝章的情況，勸曹操招納盛孝章。孔融在信中寫道：“如果要光復漢室，就先得著實求賢；而要得到賢人，就要尊重賢人。”他打了個比方道：“珠玉無脛而自至者，以人好之也，況賢者之有足乎？”（以：因，意指：珠玉本來是沒有腳的，它之所以會落到人們的手中，就是因為有人喜歡它，何況賢人是有腳可以行走的呢？）孔融還在信中強調：“只要尊重賢才，賢才就會跑來。” “不脛而走”一成語便出于此。原喻賢才投奔慕賢者。后用于比喻事情還沒推行就傳開了。亦作“無脛而行”、“無足而走”、“無脛而走”。 |
引用地址：https://www.kuaic.com/zidian6/chengyu/341.htm
簡體版本：https://www.kuaic.com/zidian2/MzQx.htm