臭名遠揚
成語解釋 | 名：名聲；臭名：壞名聲；揚：傳播。壞名聲傳得很遠。也作“丑聲遠播”。 |
|---|---|
成語出處 | 《宋書 劉義真傳》：“案車騎將軍義真，兇惡之性，爰自稚弱，咸陽之酷，臭聲遠播。” |
| 成語簡拼 | cmyy |
| 成語注音 | ㄔㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄨㄢˇ ㄧㄤˊ |
| 成語拼音 | chòu míng yuǎn yáng |
發音讀音 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 貶義成語 |
成語用法 | 主謂式；作謂語、定語；含貶義，同臭名昭著 |
| 成語結構 | 主謂式成語 |
| 產生年代 | 古代成語 |
| 成語辨形 | 揚，不能寫作“楊”。 |
| 成語辨析 | ～和“臭名昭著”；都含有“名聲很壞”的意思。但～強調壞名聲傳播得遠；“臭名昭著”強調壞名聲誰都知道。 |
近義詞 | 臭名昭著、聲名狼藉、臭不可當 |
反義詞 | 馳名中外、名揚四海 |
成語例子 | 希特勒是一個臭名遠揚的戰爭罪犯。 |
| 英語翻譯 | One's bad reputation is spread abroad |
| 俄語翻譯 | пóльзоваться дурнóй слáвой |
| 其他語言 | <法>sa mauvaise réputation se fait entendre très loin |
| 成語謎語 | 屎殼郎出國 |
| 歇 后 語 | 大糞上海船；高山上滾馬桶 |
引用地址：https://www.kuaic.com/zidian6/chengyu/3491.htm
簡體版本：https://www.kuaic.com/zidian2/MzQ5MQ==.htm