成語解釋 | 慶：賀喜；彈冠：撣去帽子上的塵土。彈去帽子上的灰塵，準備做官。指因將做官而相互慶賀 |
|---|---|
成語出處 | 東漢·班固《漢書·王吉傳》：“吉與貢禹為友，世稱‘王陽在位，貢公彈冠’，言其取舍也。” |
| 成語拼音 | xiāng qìng tán guān |
發音讀音 | |
| 感情色彩 | 貶義成語 |
成語用法 | 作謂語、狀語；指壞人得意的樣子 |
| 成語結構 | 偏正式成語 |
| 產生年代 | 古代成語 |
近義詞 | 彈冠相慶 |
成語例子 | 明·王世禎《鳴鳳記·忠良會邊》：“喜入朝相慶彈冠，應須頌當年蓄怨，把遺忠棄節，圖繪凌煙。” |
| 英語翻譯 | congratulate each other on the prospect of getting good appointments |
| 成語故事 |
| 漢宣帝時，瑯琊人王吉和貢禹是很好的朋友，貢禹多次被免職，王吉在官場也很不得志。漢元帝時，王吉被召去當諫議大夫，貢禹聽到這個消息很高興，就把自己的官帽取出，彈去灰塵，準備戴用。果然沒多久貢禹也被任命為諫議大夫 |
引用地址：https://www.kuaic.com/zidian6/chengyu/38410.htm
簡體版本：https://www.kuaic.com/zidian2/Mzg0MTA=.htm