對牛彈琴
成語解釋 | ①比喻對蠢人談論高深的道理；白費口舌（主要譏笑聽話的人聽不出所以）。②比喻說話時不看對象（主要譏諷說話的人）；對不懂道理的人講道理；對外行人說內行話。常含有徒勞無功或諷刺對方愚蠢之意。 |
|---|---|
成語出處 | 漢 牟融《理惑論》：“公明儀為牛彈清角之操，伏食如故，非牛不聞，不合其耳矣。” |
| 成語簡拼 | dntq |
| 成語注音 | ㄉㄨㄟˋ ㄋㄧㄨˊ ㄊㄢˊ ㄑㄧㄣˊ |
| 成語拼音 | duì niú tán qín |
發音讀音 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 貶義成語 |
成語用法 | 偏正式；作謂語、賓語；含貶義，用于譏諷別人 |
| 成語結構 | 偏正式成語 |
| 產生年代 | 古代成語 |
| 成語正音 | 彈，不能讀作“炸彈”的“dàn”。 |
近義詞 | 對牛鼓簧、白費口舌 |
反義詞 | 對癥下藥、有的放矢 |
成語例子 | 對牛彈琴，牛不入耳，罵得很好，咱們一總再算賬！（清 李當珍《鏡花緣》第九十回） |
| 英語翻譯 | play one's guitar to an ox; waste one's effort |
| 日語翻譯 | 馬の耳に念仏(ねんぶつ) |
| 俄語翻譯 | трáтить зря врéмя |
| 其他語言 | <德>einer Kuh die Laute vorspielen <in den Wind reden><法>perdre sa salive <parler à un mur,à un sourd> |
| 成語謎語 | 牧童拉二胡 |
| 成語故事 |
| 戰國時代，有一個叫公明儀的音樂家，他能作曲也能演奏，七弦琴彈得非常好，彈的曲子優美動聽，很多人都喜歡聽他彈琴，人們很敬重他。 公明儀不但在室內彈琴，遇上好天氣，還喜歡帶琴到郊外彈奏。有一天，他來到郊外，春風徐徐地吹著，垂柳輕輕地動著，一頭黃牛正在草地上低頭吃草。公明儀一時興致來了，擺上琴，撥動琴弦，就給這頭牛彈起了最高雅的樂曲《清角之操》來。老黃牛在那里卻無動于衷，仍然一個勁地低頭吃草。 公明儀想，這支曲子可能太高雅了，該換個曲調，彈彈小曲。老黃牛仍然毫無反應，繼續悠閑地吃草。 公明儀拿出自己的全部本領，彈奏最拿手的曲子。這回呢，老黃牛偶爾甩甩尾巴，趕著牛虻，仍然低頭悶不吱聲地吃草。 最后，老黃牛慢悠悠地走了。換個地方去吃草了。 公明儀見老黃牛始終無動于衷，很是失望。人們對他說：你不要生氣了！不是你彈的曲子不好聽，是你彈的曲子不對牛的耳朵啊！最后，公明儀也只好嘆口氣，抱琴回去了。真是自找沒趣。 |
引用地址：https://www.kuaic.com/zidian6/chengyu/4467.htm
簡體版本：https://www.kuaic.com/zidian2/NDQ2Nw==.htm