不識時務
成語解釋 | 不識：不認識；務：事務；時務：當前的重大事情或形勢。不認識時代的潮流或當前的形勢。 |
|---|---|
成語出處 | 南朝 宋 范曄《后漢書 張霸傳》：“時皇后兄虎賁中郎將鄧騭，當朝貴盛，聞霸名行，欲與結交，霸逡巡不答，眾人笑其不識時務。” |
| 成語簡拼 | bssw |
| 成語注音 | ㄅㄨˋ ㄕㄧˊ ㄕㄧˊ ㄨˋ |
| 成語拼音 | bù shí shí wù |
發音讀音 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 貶義成語 |
成語用法 | 動賓式；作謂語；含貶義，形容人不明事理 |
| 成語結構 | 動賓式成語 |
| 產生年代 | 古代成語 |
| 成語正音 | 時，不能讀作“shì”。 |
| 成語辨形 | 時，不能寫作“事”。 |
近義詞 | 因循守舊、不識時變、率由卓章 |
反義詞 | 不主故常、因勢利導、見風使舵 |
成語例子 | 什么年月了，還吃這碗飯，太不識時務了。（張潔《沉重的翅膀》） |
| 英語翻譯 | show ignorance of the times |
| 日語翻譯 | 時代(じだい)の流(なが)れに疎(うと)い |
| 俄語翻譯 | не понимáть духа врéмени |
| 其他語言 | <法>méconnaitre,ignorer l'esprit,la tendance,la situation de l'époque,du temps |
| 成語謎語 | 炎夏穿棉衣 |
| 歇 后 語 | 十二月送蒲扇；三伏天借扇子；臘月買紙扇 |
| 成語故事 |
| 東漢末年，名士孔融恃才傲物，經常譏諷、反對曹操。他寫信嘲笑曹操攻打烏恒、平定邊鎮之亂；寫文反對曹操提出的禁酒尚儉的生活作風。曹操很惱火，又因為孔融名氣較大，不便下手處罰他。后來曹操當上漢獻帝大將軍及丞相，實際操縱了中央政權。孔融不滿于曹操的篡位，又百般反對。曹操終于借故將孔融滿門抄斬。東漢的荀悅在編著《漢記》時，稱孔融的行為“不識時務”。 |
引用地址：https://www.kuaic.com/zidian6/chengyu/468.htm
簡體版本：https://www.kuaic.com/zidian2/NDY4.htm