憤世嫉俗
成語解釋 | 憤：憎惡；不滿；世、俗：指當時的社會現狀；嫉：仇恨。指對不合理的社會現狀和各種習俗表示憤恨與憎惡。 |
|---|---|
成語出處 | 唐 韓愈《雜說》：“然吾觀于人，其能盡其性而不類于禽獸異物者，希矣。將憤世嫉邪長往而不來者之所為乎？” |
| 成語簡拼 | fsjs |
| 成語注音 | ㄈㄣˋ ㄕㄧˋ ㄐㄧˊ ㄙㄨˊ |
| 成語拼音 | fèn shì jí sú |
發音讀音 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 中性成語 |
成語用法 | 聯合式；作謂語、定語；指憎恨世俗 |
| 成語結構 | 聯合式成語 |
| 產生年代 | 近代成語 |
| 成語正音 | 俗，不能讀作“shú”。 |
| 成語辨形 | 憤，不能寫作“忿”；嫉，不能寫作“忌”。 |
近義詞 | 憤時嫉俗、避世絕俗 |
反義詞 | 安貧樂道 |
成語例子 | 不見面就罷，一見面就是憤世嫉俗地破口大罵，要不就是針針見血地諷刺不休。（歐陽山《苦斗》四八） |
| 英語翻譯 | highly critical of society |
| 日語翻譯 | 世俗(せぞく)を憤り憎(にく)む，シニカルになる |
| 俄語翻譯 | мизантрóпия |
| 其他語言 | <德>mit der Welt unzufrieden sein <der gesellschaftlichen Wirklichkeit feindlich gegenüberstehen><法>misanthropie <être dégoǔté du monde et de la corruption des moeurs> |
引用地址：https://www.kuaic.com/zidian6/chengyu/4906.htm
簡體版本：https://www.kuaic.com/zidian2/NDkwNg==.htm