風吹雨打
成語解釋 | 風雨侵襲。原指風雨對花木的摧殘或建筑物侵蝕。比喻某種力量的打擊或鍛煉考驗。 |
|---|---|
成語出處 | 唐 杜甫《三絕句》：“不如醉里風吹盡，何忍醒時雨打稀。” |
| 成語簡拼 | fcyd |
| 成語注音 | ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄧㄩˇ ㄉㄚˇ |
| 成語拼音 | fēng chuī yǔ dǎ |
發音讀音 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 中性成語 |
成語用法 | 聯合式；作賓語；常與管、怕等詞連用 |
| 成語結構 | 聯合式成語 |
| 產生年代 | 古代成語 |
| 成語正音 | 吹，不能讀作“cuī”。 |
| 成語辨析 | 見“打草驚蛇”（198頁）。 |
近義詞 | 風吹浪打、千錘百煉 |
反義詞 | 風和日麗、風平浪靜 |
成語例子 | 不是夸大和開心，它本身就太輕飄，禁不起風吹雨打的緣故嗎？（魯迅《且介亭雜文二集 非有復譯不可》） |
| 英語翻譯 | The wind blows and the rain beats down. |
| 俄語翻譯 | непогóда |
| 成語故事 |
| 杜甫在長安過了十年寄人籬下的生活，公元755年，安史之亂爆發了，潼關失守，四十五歲的杜甫去投奔肅宗皇帝，半路被抓，半年后逃出，在彭原郡見到肅宗，被封為左拾遺。不久被貶為華州司功參軍。 三年后，關中大饑荒，杜甫的孩子被餓死了好幾個，生活難以維持，只好棄官逃難到成都，在朋友幫助下蓋起了草屋，過了幾年比較安定的生活。 有一次，杜甫在江邊散步，忽然聞到陣陣馨香，原來是江邊的楸樹零零星星已經開花了。杜甫嘆道：“不如醉里風吹盡，可忍醒時雨打稀。” 不久朋友死了，蜀中戰亂不止，杜甫又開始了四處漂流的生活。 |
引用地址：https://www.kuaic.com/zidian6/chengyu/4917.htm
簡體版本：https://www.kuaic.com/zidian2/NDkxNw==.htm